Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено в параграф #, обаче, Съветът добави позоваване на Кодекса за поведение в съображение
Czech[cs]
Jak však již bylo uvedeno v odstavci #, Rada vložila odkaz na kodex chování v #. bodě odůvodnění
Danish[da]
Men som nævnt i punkt # har Rådet indsat en henvisning til adfærdskodeksen i betragtning
German[de]
Der Rat hat jedoch, wie unter Nummer # erwähnt, eine Bezugnahme auf den Verhaltenskodex in Erwägungsgrund # aufgenommen
Greek[el]
Όπως αναφέρεται ωστόσο στην παράγραφο # το Συμβούλιο εισήγαγε αναφορά στον Κώδικα Συμπεριφοράς στην αιτιολογική παράγραφο
English[en]
However, as mentioned in paragraph # the Council has inserted a reference to the Code of Conduct in Recital
Spanish[es]
Sin embargo, como se indica en el apartado # de la presente exposición de motivos, el Consejo ha insertado una referencia al mencionado código en el considerando
Estonian[et]
Kuid nagu juba punktis # nimetatud, lisas nõukogu viite toimimisjuhendile põhjendusse
Finnish[fi]
Neuvosto lisäsi kuitenkin menettelysääntöä koskevan viittauksen johdanto-osan # kappaleeseen, kuten edellä # kohdassa mainittiin
French[fr]
Toutefois, comme il est indiqué au point #, le Conseil a inséré une référence au code de conduite au considérant
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, ahogyan a #. pontban ez már szerepelt, a Tanács a preambulumbekezdésben hivatkozik a magatartási kódexre
Italian[it]
Tuttavia, come indicato al punto #, il Consiglio ha inserito un riferimento al codice di condotta nel considerando
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip paminėta # dalyje, į # konstatuojamąją dalį Taryba įtraukė nuorodą į Elgesio kodeksą
Latvian[lv]
Taču, kā jau minēts #. punktā, Padome #. apsvērumā ir iekļāvusi atsauci uz rīcības kodeksu
Maltese[mt]
Madankollu, kif imsemmi fil-paragrafu # l-Kunsill daħħal referenza għall-Kodiċi ta' Kondotta fil-Premessa
Dutch[nl]
Als vermeld in punt # heeft de Raad een verwijzing naar de gedragscode in overweging # opgenomen
Polish[pl]
Jak jednak wspomniano w pkt #, Rada zamieściła odniesienie do tego kodeksu w motywie
Portuguese[pt]
No entanto, como se indicou no ponto #, o Conselho inseriu uma referência ao Código de Conduta no considerando
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astfel cum se menționează la alineatul , Consiliul a introdus o trimitere la codul de conduită în considerentul
Slovak[sk]
Ako sa však uvádza v odseku #, Rada odkaz na Európsky kódex správania pre mediátorov vložila do odôvodnenia č
Slovenian[sl]
Kot že navedeno pod točko #, pa je Svet le vključil sklic na kodeks ravnanja, in sicer v uvodno izjavo
Swedish[sv]
Såsom nämnts i punkt # har rådet dock infört en hänvisning till uppförandekoden i skäl