Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من النادر جداً ان ترى سحراً حقيقياً
Bulgarian[bg]
Много рядко може да видиш истинска магия.
Bosnian[bs]
Veoma je rijetko vidjeti... pravu magiju.
Czech[cs]
Je velmi nezvyklé vidět opravdové kouzlo.
German[de]
Nur selten ist man Zeuge wahrer Magie.
Greek[el]
Είναι πολύ σπάνιο να βλέπεις αληθινή μαγεία.
English[en]
It's very rare to see real magic.
Spanish[es]
Es muy raro ver... ... magia de verdad.
Estonian[et]
Väga harva näeb... tõelist maagiat.
Finnish[fi]
On hyvin harvinaista nähdä - todellista taikuutta.
French[fr]
C'est très rare de voir de la vraie magie.
Hebrew[he]
נדיר לראות קסם אמיתי.
Croatian[hr]
Jako se rijetko viđa prava magija.
Hungarian[hu]
De nagyon ritkán látok igazi mágiát.
Indonesian[id]
Ini sangat jarang melihat nyata sihir.
Italian[it]
E'molto raro assistere a vera magia.
Latvian[lv]
Ļoti reti gadās ieraudzīt īstu maģiju.
Malayalam[ml]
വളരെ അപൂര് വ്വം ആയിട്ടാണ് ഇത് കാണുന്നത്...
Norwegian[nb]
Det er uvanlig å se ekte magi.
Dutch[nl]
Het is erg vreemd om te zien echte magie.
Polish[pl]
Bardzo rzadko można zobaczyć... prawdziwą magię.
Portuguese[pt]
É muito raro ver mágica verdadeira.
Romanian[ro]
Rar îmi este dat să văd magie adevărată.
Russian[ru]
Очень редко видишь настоящее волшебство.
Slovenian[sl]
Tako redko se vidi resnično čarovnijo.
Serbian[sr]
Retko čovek vidi pravu čaroliju.
Swedish[sv]
Det är sällan man ser äkta magi.