Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك قوّة أكبر أمامنا الآن ، قوّة لا قبل لنا بمواجهتها في الوقت الحاضر.
Bulgarian[bg]
Сега има по-голяма сила в играта, сила, срещу която за момента не можем да се изправим.
Bosnian[bs]
Veca moc je u igri sada, a trenutno smo loše opremljeni za suocavanje s njom.
Czech[cs]
Ve hře se objevil nový hráč, takový, kterému nejsme připraveni čelit.
Danish[da]
Der er en større magt på banen nu, som vi får svært ved at møde.
German[de]
Eine größere Macht spielt nun mit, eine, für die wir zur Zeit zu schlecht aus - gerüstet sind, um ihr entgegenzutreten.
Greek[el]
Υπάρχει μια ανώτερη δύναμη στο παιχνίδι, μια που, προς το παρόν, δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε.
English[en]
There is a larger power in play now, one that we are presently ill-equipped to face.
Spanish[es]
Hay un poder mayor en juego ahora, uno para el que estamos mal equipados para enfrentar.
French[fr]
Il y a un plus grand pouvoir qui joue désormais, un pouvoir que nous ne sommes pas équiper à combattre.
Hebrew[he]
יש כוח גדול יותר במשחק עכשיו, אחד שאנו כיום מצוידים כהלכה להתמודד.
Croatian[hr]
Vijeća moć je u igri sada, a trenutačno smo loše opremljeni za suočavanje s njom.
Hungarian[hu]
Egy nagyobb hatalom került a játékba, amellyel való szembenézéshez jelenleg nem vagyunk elég jól felszerelve.
Italian[it]
C'e'un forza piu'potente in gioco ora, quella con la quale non possiamo confrontarci al momento.
Dutch[nl]
Er is nu een grotere macht in het spel, één die wij niet aankunnen.
Portuguese[pt]
Há um poder maior na jogada agora, um que não estamos preparados para enfrentar.
Romanian[ro]
Acum e o puterea mai mare în joc, una căreia nu suntem pregătiţi să-i facem faţă.
Russian[ru]
В игре сейчас сила побольше, которой мы нынче не можем противостоять.
Serbian[sr]
VEÆA MOÆ JE U IGRI SADA, A TRENUTNO SMO LOŠE OPREMLJENI ZA SUOÈAVANJE S NJOM.
Swedish[sv]
Det finns en större makt i spel som vi inte är rustade för att möta.
Turkish[tr]
Artık oyunda daha büyük bir güç var ve şu an bu güçle yüzleşebilecek durumda değiliz.