Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا علاج للزائدة الدودية
Bulgarian[bg]
Няма лек за болките в корема.
Bosnian[bs]
Ne postoji lijek za tu bolest.
Czech[cs]
Na postranní nemoc není lék.
German[de]
Es gibt keine Heilung die Seitenkrankheit.
Greek[el]
Δεν υπάρχει γιατρειά για την σκωληκοειδίτιδα.
English[en]
There's no cure for side sickness.
Spanish[es]
No hay cura para el mal del vientre.
Estonian[et]
Küljetõve vastu pole rohtu.
Persian[fa]
هیچ درمانی برای " ساید سیكنس " وجود ندارد
Finnish[fi]
Kylkitautiin ei ole hoitoa.
French[fr]
Il n'y a aucun remède pour le mal de ventre.
Indonesian[id]
Tidak ada obat untuk penyakit tipes.
Italian[it]
Non ci sono cure per le malattie del ventre.
Japanese[ja]
内蔵 の 病気 の 治療 法 は な い
Dutch[nl]
Er is geen genezing voor de onderbuikziekte.
Polish[pl]
Nie ma lekarstwa na " boczną chorobę ".
Portuguese[pt]
Não há cura para a doença do ventre.
Romanian[ro]
Nu există leac pentru boala într-o parte.
Russian[ru]
Хворь в боку не лечится.
Slovak[sk]
Neexistuje liek na chorobu boku.
Slovenian[sl]
Za trebušno bolezen ni zdravila.
Serbian[sr]
Nema leka za bolestan stomak.
Turkish[tr]
Karın ağrısının tedavisi yoktur.
Vietnamese[vi]
Không có cách chữa bệnh nội khoa.
Chinese[zh]
這種 怪病 沒得治