Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at medlemsstaterne gør sig overvejelser om de farer, der er forbundet med den tvivlsomme praksis, som anvendelsen af en række bekvemmelighedsflag er udtryk for, og de dermed forbundne risici for miljøet.
German[de]
Die Staaten sollten über die Gefahr, die die fragwürdigen Praktiken bestimmter Billigflaggen darstellen, und das damit verbundene Umweltrisiko nachdenken.
Greek[el]
Eίναι σκόπιμο να εξετάσουν τα κράτη μέλη το θέμα του κινδύνου που εκπροσωπούν οι αμφίβολες πρακτικές ορισμένων σημαιών ευκαιρίας και της απειλής που συνιστούν για το περιβάλλον.
English[en]
It would be appropriate for states to reflect on the risk posed by the shady practices associated with certain flags of convenience and on the threat to the environment which they represent.
Spanish[es]
Es conveniente que los Estados reflexionen sobre el peligro que representan las prácticas dudosas de ciertos pabellones de conveniencia y el riesgo que suponen para el medio ambiente.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon tiettyjen mukavuuslippuvaltioiden epäilyttävät menettelytavat ja niiden ympäristölle aiheuttama uhka.
French[fr]
Il convient que les États réfléchissent sur le danger que représentent les pratiques douteuses de certains pavillons de complaisance et le risque qu'elles comportent pour l'environnement.
Italian[it]
E' opportuno che gli Stati riflettano sul pericolo che rappresentano le pratiche dubbie di talune bandiere di comodo e il rischio che presentano per l'ambiente.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten zich bezinnen op het gevaar van dubieuze praktijken die onder bepaalde goedkope vlaggen plaatsvinden en het gevaar hiervan voor het milieu.
Portuguese[pt]
É conveniente que os Estados reflictam sobre o perigo que representam as práticas duvidosas de certos pavilhões de conveniência e o risco que comportam para o meio ambiente.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att medlemsstaterna reflekterar över den fara som utgörs av vissa tvivelaktiga bruk som sker under viss bekvämlighetsflagg och de risker som dessa utgör för miljön.