Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer wêreldwye harmonie sal heers
Arabic[ar]
حين يسود التناغم العالم بأسره
Cebuano[ceb]
Sa Dihang ang Kaharmonya Maglungtad na sa Tibuok Kalibotan
Czech[cs]
Na celém světě zavládne soulad
Danish[da]
Når hele jorden er præget af harmoni
German[de]
Wenn weltweit Harmonie herrschen wird
Greek[el]
Όταν θα Επικρατεί Παγκόσμια Αρμονία
English[en]
When Global Harmony Will Prevail
Spanish[es]
El día que la armonía reine en el mundo
Estonian[et]
Kui kogu maailmas valitseb harmoonia
Finnish[fi]
Kun sopusointu vallitsee kautta maapallon
French[fr]
Quand l’harmonie universelle régnera
Hebrew[he]
כאשר העולם כולו יחיה בהרמוניה
Croatian[hr]
Kad sklad zavlada cijelim svijetom
Hungarian[hu]
Harmónia az egész földön
Indonesian[id]
Saat Keharmonisan Global Akan Terus Ada
Iloko[ilo]
Inton Adda Panagtutunos iti Intero a Lubong
Italian[it]
Quando l’armonia regnerà su tutta la terra
Japanese[ja]
やがて調和が地の隅々に及ぶ
Georgian[ka]
როდესაც ყველგან ჰარმონია იქნება
Korean[ko]
온 땅이 조화를 이룰 때
Lithuanian[lt]
Kai pasaulyje įsigalės harmonija
Latvian[lv]
Kad valdīs vispārēja saskaņa
Norwegian[nb]
Når det rår harmoni over hele jorden
Dutch[nl]
Wanneer overal harmonie zal heersen
Nyanja[ny]
Padziko Lonse Padzakhala Mgwirizano
Polish[pl]
Wkrótce na całym świecie zapanuje harmonia
Portuguese[pt]
Quando a harmonia global predominar
Romanian[ro]
Când pe tot globul va domni armonia
Russian[ru]
Когда на земле воцарится гармония
Sinhala[si]
ලොව පුරා එකමුතුකම රජයන විට . . .
Slovak[sk]
Keď na celom svete zavládne súlad
Slovenian[sl]
Ko bo po svetu vladalo sožitje
Samoan[sm]
Pe a na o le Filemu e Iai i le Lalolagi
Albanian[sq]
Kur në mbarë botën të mbizotërojë harmonia
Serbian[sr]
Kad svetom zavlada harmonija
Southern Sotho[st]
Nakong eo ho Tla Beng ho Rena Kutloano Lefatšeng Lohle
Swedish[sv]
När harmoni råder över hela jorden
Swahili[sw]
Upatano Utakapoenea Ulimwenguni Pote
Congo Swahili[swc]
Upatano Utakapoenea Ulimwenguni Pote
Thai[th]
เมื่อ ความ ประสาน ลง รอย กัน จะ แพร่ ไป ทั่ว โลก
Tagalog[tl]
Kapag Namayani Na ang Pagkakaisa sa Buong Daigdig
Tswana[tn]
Fa Lefatshe Lotlhe le Tla Bo le Na le Tirisanommogo
Tsonga[ts]
Loko Misava Hinkwayo Se Yi Pfunana
Ukrainian[uk]
Коли на землі запанує гармонія
Xhosa[xh]
Xa Sele Kukho Imvisiswano Emhlabeni
Chinese[zh]
万物和谐共存,日子在望
Zulu[zu]
Lapho Sekubusa Ubumbano Emhlabeni Wonke