Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е начин на мислене и общуване, с което несъмнено Нострадамус е бил запознат.
Czech[cs]
Je to způsob myšlení a komunikace, který byl Nostradamovi zcela nepochybně důvěrně známý.
English[en]
This way of thinking and communicating is known to Nostradamus.
Spanish[es]
Es una forma de pensar y comunicar con la cual, sin duda, que Nostradamus estaba familiarizado
Estonian[et]
See on mõtte - ja suhtlusviis, mida Nostradamus kindlasti tundis.
Persian[fa]
اين روش تفکر و برقراري ارتباطي بوده است که توسط نوسترداموس شناخته شده است.
Finnish[fi]
Sen ajattelutavan ja viestinnän jonka Nostradamus tunsi.
Hungarian[hu]
Ez a fajta gondolkodásmód és kommunikáció ismert volt Nostradamus elött.
Lithuanian[lt]
Tai toks mąstymo ir bendravimo būdas, su kuriuo Nostradamas aiškiai buvo pažįstamas.
Macedonian[mk]
Тоа бил начин на размислување и комуникација, кој бил близок на Нострадамус.
Dutch[nl]
Deze manier van denken en communiceren is zeker bekend bij Nostradamus.
Portuguese[pt]
Nostradamus estava familiarizado a esta maneira de pensar e comunicar,
Romanian[ro]
Este un mod de gândire şi de comunicare cu care Nostradamus era, cu siguranţă, familiarizat.
Slovenian[sl]
Očitno je, da je Nostradamus dobro poznal ta sistem misli in komunikacije.
Albanian[sq]
Kjo mënyrë e të menduarit dhe komunikimit është i njohur për Nostradamus.
Serbian[sr]
Taj način razmišljanja i komunikacije Nostradmusu je bio veoma blizak.
Turkish[tr]
Bu şekilde düşünme ve iletişim kurma Nostradamus'tan bilinmekte.