Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن فقط نرميه جانبا ونضعه في زاوية ونتظاهر بأنه غير موجود، ونأمل أنه سوف يصلح نفسه بنفسه .
Bulgarian[bg]
Просто го оставяме настрани, някаде в ъгъла и се преструваме, че не е там и че ще се оправи от себе си.
Catalan[ca]
Ens limitem a apartar-lo i arraconar-lo, a fingir que no hi és, esperant que s'arregli sol.
Czech[cs]
Necháváme ji stranou, zaháníme ji do kouta, a předstíráme, že tu není a že se spraví sama.
Danish[da]
Vi skubber det til side og ind i et hjørne og lader som om, det ikke er der i håb om, at det ordner sig selv.
German[de]
Wir schieben es einfach beiseite, in eine Ecke, und tun so, als wäre es nicht da, auf dass es sich von selbst lösen möge.
Greek[el]
Το σπρώχνουμε στην άκρη, το βάζουμε σε μια γωνιά και προσποιούμαστε όιτ δεν υπάρχει και ότι θα φτιάξει μόνο του.
English[en]
We just push it aside and put it in a corner and pretend it's not there and hope it'll fix itself.
Spanish[es]
Simplemente lo apartamos y lo ponemos en un rincón y fingimos que no está y cruzamos los dedos para que se cure solo.
Persian[fa]
ما فقط اون را به كنارى هلش مىديم و به گوشهاى ميگذارذم و وانمود مىكنيم اونجا نيست و اميد به درست شدن خودبخودش را داريم.
Finnish[fi]
Työnnämme sen sivuun, laitamme sen nurkkaan ja teeskentelemme, ettei sitä ole ja toivomme, että se korjaantuu itsestään.
French[fr]
On préfère l'ignorer, l'occulter, ne pas l'affronter, et espérer qu'il va se résoudre tout seul.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט דוחפים אותו הצידה ושמים אותו בפינה ומעמידים פנים שהוא לא שם ומקווים שהוא יסתדר מעצמו.
Croatian[hr]
Mi to samo stavimo sa strane, u kut i pretvaramo se da nije tu i da će se riješiti samo od sebe.
Hungarian[hu]
Félretoljuk, bedobjuk a sarokba, úgy teszünk, mintha nem lenne, és reméljük, hogy magától megoldódik.
Indonesian[id]
Kita hanya mengesampingkannya dan meletakannnya di pojok dan berpura-pura itu tidak ada di sana dan berharap akan baik dengan sendirinya.
Italian[it]
La trascuriamo e la mettiamo in un angolo e pretendiamo che non ci sia e speriamo che guarisca da sola.
Japanese[ja]
うつ病は 隅に追いやられてしまう 知らないふりをして 自ら治癒してくれるのを待つだけです
Korean[ko]
우리는 문제를 그저 모두 한 구석으로 몰아 넣고는 없는 척을 합니다. 그리고 모든 게 알아서 고쳐질 것이라 희망합니다.
Macedonian[mk]
Едноставно ја туркаме под тепих, се преправаме дека не е тука и се надеваме дека ќе се реши сама од себе.
Polish[pl]
Po prostu spychamy to na bok i zamiatamy pod dywan, udając, że nie istnieje, w nadziei, że samo się rozwiąże.
Portuguese[pt]
Nós colocamo-lo de lado num canto, fingimos que não está lá e esperamos que se conserte sozinho.
Romanian[ro]
O împingem la o parte şine facem că nu-i acolo, sperând că se va rezolva de la sine.
Russian[ru]
Мы просто отбрасываем её в сторону, откладываем подальше и притворяемся, что ничего не произошло, в надежде, что всё пройдёт само собой.
Albanian[sq]
Ne thjesht e leme menjane dhe e vendosim ne nje cep dhe pretendojme qe nuk eshte aty dhe se do rregullohet vete.
Serbian[sr]
Mi je samo guramo pod tepih i pretvaramo se da ne postoji nadajući se da će se srediti sama od sebe.
Thai[th]
พวกเราแค่ผลักมันไปไว้ข้างๆ วางไว้ตรงมุม ทําเหมือนมันไม่ได้อยู่ที่นั่น และหวังว่ามันจะรักษาตัวเองได้
Turkish[tr]
Bu konuyu kenaya itiyoruz, bir köşeye koyuyoruz, sanki orada değilmiş gibi davranıp kendi kendini düzeltmesini umuyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми просто відкидаємо її убік, відкладаємо подалі і вдаємо, що нічого не сталося, в надії, що все мине само собою.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ để nó qua một bên và để vào trong góc và giả vờ nó không có ở đó và hy vọng nó sẽ tự biến mất.
Chinese[zh]
我们只是把它放到一边, 放到角落里 假装它不存在,并希望它就好了。