Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да се съсредоточаваме върху проблемите си, може да позволим на един дух на благодарност да ни води и благославя.
Cebuano[ceb]
Kay sa magpakabuhi kita sa atong mga problema, mahimo nga ang espiritu sa pagpasalamat atong tugutan nga mogiya ug manalangin kanato.
Czech[cs]
Než abychom se zaobírali problémy, můžeme umožnit, aby nás vedl a žehnal nám duch díkůvzdání.
Danish[da]
I stedet for at dvæle ved vore problemer, kan vi lade en taknemlig ånd vejlede og velsigne os.
German[de]
Anstatt uns an unseren Problemen aufzuhalten, können wir uns von aufrichtiger Dankbarkeit leiten lassen und von ihr profitieren
Greek[el]
Αντί να παραμένουμε στα προβλήματά μας, μπορούμε να αφήσουμε ένα πνεύμα ευχαριστίας να μας καθοδηγεί και να μας ευλογεί.
English[en]
Rather than dwell on our problems, we can let a spirit of thanksgiving guide and bless us.
Spanish[es]
En vez de centrarnos en nuestros problemas, podemos permitir que nos guíe y bendiga un espíritu de acción de gracias.
Estonian[et]
Selle asemel et pikemalt oma probleemidel peatuda, võime lasta end juhtida ja õnnistada tänumeelsusel.
Finnish[fi]
Ongelmiemme vatvomisen sijaan voimme antaa kiitollisuuden hengen ohjata ja siunata meitä.
Fijian[fj]
Mai na noda vakamosiulu tiko ena noda leqa, sa rawa meda vakatara e dua na yalo ni vakavinavinaka me veidusimaki ka vakalougatataki keda.
French[fr]
Au lieu de nous appesantir sur nos problèmes, laissons un esprit de gratitude nous guider et nous apporter des bénédictions.
Croatian[hr]
Radije nego da boravimo sa svojim problemima, možemo dopustiti duhu zahvalnosti da nas vodi i blagoslovi.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy elidőznénk a gondjainknál, hagyhatjuk, hogy a hálaadás lelkülete irányítson és áldjon meg minket.
Armenian[hy]
Մեր խնդիրների վրա կենտրոնանալու փոխարեն մենք կարող ենք թույլ տալ, որ գոհությունը ուղղորդի եւ օրհնի մեզ:
Indonesian[id]
Alih-alih memikirkan masalah kita, kita dapat membiarkan semangat bersyukur menuntun dan memberkati kita.
Italian[it]
Invece che soffermarci sui nostri problemi, possiamo farci guidare e benedire da uno spirito di gratitudine
Japanese[ja]
くよくよ悩まず,感謝の心を導き手とし,祝福を受けましょう
Korean[ko]
우리는 우리 문제에 집착하는 대신 감사의 영이 우리를 인도하고 축복하게 할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Užuot pernelyg ilgai gilinęsi į savo problemas, leiskimės vedami ir laiminami dėkingumo dvasios.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai noskaņotos uz problēmām, mēs varam ļaut pateicības garam mūs vadīt un svētīt.
Norwegian[nb]
Istedenfor å dvele ved våre problemer, kan vi la en takknemlig holdning lede og velsigne oss.
Dutch[nl]
In plaats van over onze problemen te blijven piekeren, kunnen we ons door een geest van dankzegging laten bezielen.
Polish[pl]
Zamiast skupiać się na swoich problemach, możemy pozwolić, aby kierował nami duch wdzięczności i błogosławił nasze życie.
Portuguese[pt]
Em vez de nos prendermos aos nossos problemas, podemos permitir que um espírito de gratidão nos guie e abençoe.
Romanian[ro]
Decât să ne gândim mereu la problemele noastre, putem permite ca un spirit al recunoştinţei să ne îndrume şi să ne binecuvânteze.
Russian[ru]
Вместо того чтобы зацикливаться на своих проблемах, мы можем позволить духу благодарности направлять и благословлять нас.
Samoan[sm]
Nai lo o le mafaufau i o tatou faafitauli, e mafai ona tatou faataga se agaga o le loto faafetai e taitaia ma faamanuia i tatou.
Swedish[sv]
Istället för att ständigt tänka på våra problem, kan vi låta tacksamhetens anda vägleda och välsigna oss.
Thai[th]
แทนที่จะหมกมุ่นกับปัญหา เราสามารถปล่อยให้เจตนารมณ์ของการน้อมขอบพระทัยนําทางและเป็นพรแก่เรา
Tagalog[tl]
Sa halip na isipin lagi ang ating mga problema, maaari nating hayaan ang diwa ng pasasalamat ang gumabay at magpala sa atin.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo tuku ke tataki mo tāpuekina kitautolu ʻe ha laumālie ʻo e fakafetaʻi ke ʻoua te tau moʻunofoa ʻi heʻetau ngaahi palopalemá.
Tahitian[ty]
’Eiaha e fa’aea noa i ni’a i tō tātou mau fifi, e vaiiho rā i te hō’ē vārua mēhara ’ia arata’i ’e ’ia ha’amaita’i ia tātou.
Ukrainian[uk]
Замість того, щоб зациклюватися на своїх проблемах, ми можемо дати духу вдячності направляти й благословляти нас.