Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم ذهبنا لرؤية شئ اسمه " كارمن " وقد كان على عكس ما توقعنا تماماً أوبرا كارمن هى أوبرا مسرحية
Bulgarian[bg]
Същата вечер във Верона имахме добра вечеря в ресторант оценен със звезди Мишлен. После отидохме да видим Кармен, което не беше точно това, което очаквахме.
Bosnian[bs]
Onda smo otišli da vidimo nešto što se zove Karmen, što nije bilo baš ono što smo očekivali.
Czech[cs]
Ten večer jsme ve Veroně povečeřeli v Michelinské restauraci, a pak se šli podívat na něco jménem Carmen, což vůbec nebylo to, co jsme čekali.
Danish[da]
Om aftenen i Verona, spiste vi på en Michelinstjerne restaurant, bagefter tog vi ind for at se noget der hed Carmen, det var absolut ikke det vi havde regnet med.
German[de]
Am Abend dinierten wir in Verona in einem Restaurant mit Michelin-Stern. Dann besuchten wir eine Veranstaltung namens " Car-Men ", die wir uns ganz anders vorgestellt hatten.
Greek[el]
Εκείνο το βράδυ στη Verona, δειπνίσαμε σε ένα βραβευμένο εστιατόριο, και μετά πήγαμε να δούμε κάτι που λεγόταν Carmen, αλλά που δεν ήταν αυτό που ακριβώς περιμέναμε.
English[en]
That evening in Verona, we dined well at a Michelin-starred restaurant, and then we went to see something called Carmen, which wasn't at all what we were expecting.
Spanish[es]
Esa noche, en Verona, cenamos muy bien en un restaurante con estrella Michelin y luego fuimos a ver una cosa llamada Carmen, que no era para nada lo que nos esperábamos.
Hebrew[he]
ואז הלכנו לראות משהו שנקרא כרמן, מה שבכלל לא היה מה שציפינו לו.
Croatian[hr]
Te večeri u Veroni, smo večerali dobro u restoranu s Michelinovom zvjezdicom, a onda smo otišli vidjeti nešto što se zove Carmen koji uopće nije bio ono što smo očekivali.
Hungarian[hu]
Aznap este Veronában, kellemeset vacsoráztunk egy Michelin-csillagos étteremben, azután elmentünk megnézni egy Carmen című darabot, ami egyáltalán nem olyan volt mint amire számítottunk.
Italian[it]
Quella sera a Verona, cenammo egregiamente in un ristorante stellato Michelin, e poi andammo a vedere una cosa chiamata " Carmen ", che non fu per niente quello che ci aspettavamo.
Dutch[nl]
Die avond in Verona, dineerden we zeer goed in Michelin-sterren restaurant, en toen gingen we naar iets wat " Carmen " heette,
Polish[pl]
Tego wieczoru w Weronie, zjedliśmy kolację w renomowanej restauracji, i poszliśmy zobaczyć coś, zwane " Carmen ", nie było to dokładne to, czego się spodziewaliśmy.
Portuguese[pt]
Aquela noite em Verona, jantamos bem em um restaurante com estrela da Michelin e depois fomos assistir a um show chamado Carmen, o qual não foi nada do que esperávamos.
Romanian[ro]
În acea seară în Verona, am luat cina bine la un restaurant cu stele Michelin, și apoi ne-am dus pentru a vedea ceva numit Carmen, care nu era deloc ceea ce ne așteptam.
Russian[ru]
Вечером в Вероне мы поели в мишленовском ресторане, после чего отправились на их водевиль, но водителя мы там не нашли.
Turkish[tr]
O akşam Verona'da Michelin yıldızlı bir restoranda yemek yedik ve sonra Carmen diye bir şeyi izlemeye gittik. Beklediğimiz şey değildi.