Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1992 vil det være 500 år siden Christopher Columbus for første gang krydsede Atlanterhavet, en rejse der banede vejen for denne kolonisation.
German[de]
Im Jahre 1992 jährt sich zum 500. Mal die erste Atlantiküberquerung von Christoph Kolumbus, die den Weg für jene Kolonisierung bereitete.
Greek[el]
Το έτος 1992 θα σημειώσει την 500ή επέτειο από την πρώτη διάπλευση του Ατλαντικού από το Χριστόφορο Κολόμβο, που άνοιξε το δρόμο για την αποικιοποίηση αυτή.
English[en]
The year 1992 will mark the 500th anniversary of the first crossing of the Atlantic by Christopher Columbus, which opened the way for that colonization.
Spanish[es]
El año 1992 marcará el 500 aniversario de la primera vez que Cristóbal Colón atravesó el Atlántico, lo cual abrió el camino para la colonización.
Finnish[fi]
Vuonna 1992 tulee kuluneeksi 500 vuotta siitä, kun Kristoffer Kolumbus ylitti ensimmäisen kerran Atlantin ja avasi näin tien siirtokuntien perustamiselle.
French[fr]
En 1992, on fêtera le 500e anniversaire de la première traversée de l’Atlantique effectuée par Christophe Colomb qui ouvrit la voie à la colonisation.
Croatian[hr]
Godine 1992. slavit će se 500 godina kako je Kristof Kolumbo prešao Atlantik, čime je otvoren put kolonizaciji.
Icelandic[is]
Árið 1992 verða liðin 500 ár frá því að Kristófer Kólumbus sigldi fyrst yfir Atlantshaf og opnaði leiðina fyrir landnámi Evrópubúa í Ameríku.
Italian[it]
Nel 1992 cadrà il 500° anniversario della prima traversata dell’Atlantico effettuata da Cristoforo Colombo, che aprì la via alla colonizzazione.
Japanese[ja]
1992年は,その植民地化への道を開くことになった,クリストファー・コロンブスによる初の大西洋横断500周年に当たります。
Korean[ko]
1992년은, 그러한 식민지화를 개시시킨 사건인 ‘크리스토퍼 콜룸부스’의 최초의 대서양 횡단 500주년이 되는 해로 주목될 것이다.
Norwegian[nb]
I 1992 vil det være 500 år siden Christofer Columbus først krysset Atlanteren, noe som åpnet veien for denne koloniseringen.
Dutch[nl]
In 1992 zal het 500 jaar geleden zijn dat Columbus de eerste overtocht over de Atlantische Oceaan maakte en daarmee de weg opende voor die kolonisatie.
Portuguese[pt]
O ano de 1992 marcará o 500.° aniversário da primeira travessia do Atlântico por Cristóvão Colombo, travessia esta que abriu o caminho para essa colonização.
Slovenian[sl]
Leta 1992 bo minilo 500 let odkar je Krištof Kolumb prvič preplul Atlantik in s tem odprl pot kolonizaciji.
Swedish[sv]
År 1992 kommer att markera 500-årsminnet av den första färden över Atlanten som genomfördes av Kristofer Columbus, vilket öppnade vägen för denna kolonialisering.
Ukrainian[uk]
У 1992 р. вже буде 500 років відколи Христофор Колумб перший раз переплив Атлантичний океан і відкрив шлях на колонізацію.
Chinese[zh]
1992年将会是哥伦布(Christopher Columbus)首次横渡大西洋的五百周年纪念,该次航程为列强的大举殖民铺路。