Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недействителността води до Ö ликвидация Õ на дружеството, така както и доброволното прекратяване.
Czech[cs]
Neplatnost vede k likvidaci společnosti tak, jako je tomu u zrušení.
Danish[da]
Ugyldighed bevirker, at selskabet træder i likvidation på samme måde som ved opløsning af selskaber.
Greek[el]
Η ακυρότητα Ö συνεπάγεται Õ την εκκαθάριση της εταιρίας, όπως Ö μπορεί να ισχύει και στην περίπτωση λύσης Õ της εταιρίας.
English[en]
Nullity shall entail the winding up of the company, as may dissolution.
Spanish[es]
La nulidad provocará la liquidación de la sociedad, en la misma forma que la disolución.
Estonian[et]
Tühisus nagu lõpetaminegi toob kaasa äriühingu likvideerimise.
Finnish[fi]
Pätemättömyydestä seuraa yhtiön selvitystila samalla tavoin kuin yhtiön purkautuessa.
French[fr]
La nullité entraîne la liquidation de la société, comme peut l'opérer la dissolution.
Hungarian[hu]
(3) A társaság felszámolásának jogkövetkezményeit nem sértve, az érvénytelenség nem befolyásolja a társaság által, vagy a társasággal közösen vállalt kötelezettségek érvényességét, függetlenül
Italian[it]
La nullità comporta la liquidazione della società, come può comportarla lo scioglimento.
Lithuanian[lt]
Bendrovės negaliojimas, kaip ir jos likvidavimas, reiškia, kad jį savo veiklą baigia.
Latvian[lv]
Tāpat kā sabiedrības darbības izbeigšana, atzīšana par neesošu izraisa sabiedrības likvidāciju.
Maltese[mt]
Nullità għandha tfisser l-istralċ tal-kumpanija, kif ukoll jista' jfisser xoljiment.
Dutch[nl]
De nietigheid brengt de liquidatie van de vennootschap mede, op dezelfde wijze als zulks bij de ontbinding kan plaatsvinden.
Polish[pl]
Nieważność powoduje likwidację spółki w taki sam sposób jak rozwiązanie.
Portuguese[pt]
A invalidade provocará a liquidação da sociedade, da mesma forma que a dissolução.
Slovak[sk]
Neplatnosť má za následok likvidáciu spoločnosti ako pri zrušení.
Slovenian[sl]
Posledica ničnosti je začetek likvidacije družbe, enako kakor v primeru prenehanja družbe.
Swedish[sv]
Ogiltigheten skall medföra att bolaget träder i likvidation på samma sätt som vid dess upplösning.