Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато обаче стане дума за Европейския съюз, предпочитаме да си затворим очите.
Danish[da]
Når det kommer til EU, foretrækker vi at vende det blinde øje til.
German[de]
Wenn es jedoch um die Europäische Union geht, verschließen wir die Augen.
Greek[el]
Ωστόσο, όταν πρόκειται για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προτιμούμε να γυρίσουμε το βλέμμα αλλού.
English[en]
However, when it comes to the European Union, we prefer to turn a blind eye.
Spanish[es]
Sin embargo, por lo que respecta a la Unión Europea, preferimos hacer oídos sordos.
Estonian[et]
Kui aga tegemist on ELiga, siis eelistame silma kinni pigistada.
Finnish[fi]
Kun on kyse Euroopan unionista, me kuitenkin mieluummin suljemme silmämme.
French[fr]
Mais quand il s'agit de l'Union européenne, nous préférons fermer les yeux.
Hungarian[hu]
Ha azonban az Európai Unióról van szó, jobb szeretünk szemet hunyni a dolgok felett.
Italian[it]
Ma quando l'indice dovremmo puntarlo contro noi stessi, preferiamo chiudere un occhio.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kalba pakrypsta apie Europos Sąjungą, esame linkę žiūrėti pro pirštus.
Latvian[lv]
Taču, kad runa ir par Eiropas Savienību, mēs vislabprātāk izliekamies neredzam.
Dutch[nl]
Maar wanneer het de Europese Unie aangaat knijpt men liever een oogje dicht.
Polish[pl]
Jednak, kiedy chodzi o Unię Europejską, to wolimy przymykać oko.
Portuguese[pt]
No entanto, quando se trata da União Europeia, preferimos olhar para o lado.
Romanian[ro]
Totuși, când vine vorba despre Uniunea Europeană, preferăm să ne întoarcem cu spatele.
Slovak[sk]
Keď však ide o Európsku úniu, radšej prižmurujeme oči.
Slovenian[sl]
Ko pa gre za Evropsko unijo, si raje zatisnemo oči.
Swedish[sv]
Men när det handlar om EU väljer vi att se åt ett annat håll.