Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجنا معاً لتناول البوظة
Bulgarian[bg]
Отидохме за сладолед.
Czech[cs]
Šli jsme spolu na zmrzlinu.
Danish[da]
Vi fik is sammen.
German[de]
Wir waren zusammen ein Eis essen.
Greek[el]
Πήγαμε για παγωτό.
English[en]
We went out for ice cream.
Spanish[es]
Salimos a tomarnos un helado.
Estonian[et]
Käisime jäätist söömas.
Persian[fa]
با هم میرفتیم بیرون بستنی میخوردیم
Finnish[fi]
Menimme jäätelölle.
French[fr]
On est sorti manger de la glace.
Hebrew[he]
יצאנו לאכול גלידה.
Croatian[hr]
Izašli smo na sladoled.
Hungarian[hu]
Elmentünk fagyizni.
Indonesian[id]
Kami membeli es krim.
Icelandic[is]
Viđ fengum okkur ís saman.
Italian[it]
Siamo andati a prendere un gelato.
Japanese[ja]
一緒 に アイス クリーム を 食べ に 行 き ま し た
Lithuanian[lt]
Mes nuėjom nusipirkti ledų.
Macedonian[mk]
Излеговме на сладолед.
Norwegian[nb]
Vi gikk ut og spiste is sammen.
Dutch[nl]
We gingen een ijsje halen.
Polish[pl]
Poszliśmy na lody.
Portuguese[pt]
Nós fomos tomar sorvete.
Romanian[ro]
Am iesit la o înghetată.
Russian[ru]
На первом свидании мы ели мороженое.
Slovenian[sl]
Na sladoled sva šla.
Albanian[sq]
Shkuam për një akullore.
Serbian[sr]
Изашли смо на сладолед.
Swedish[sv]
Vi gick och åt glass.
Thai[th]
เราไปทานไอศกรีมกัน
Turkish[tr]
Dışarı çıkıp dondurma yedik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã đi ăn kem.
Chinese[zh]
我們 去 吃 冰淇淋