Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وابتدأ الرماد البركاني يتساقط على باس تير والقرى المجاورة.
Czech[cs]
Na Basse-Terre a sousední vesnice začal padat sopečný popel.
Danish[da]
Der begyndte at falde vulkansk aske ned over Basse-Terre og de omliggende landsbyer.
German[de]
Vulkanischer Aschenregen fiel auf Basse-Terre und benachbarte Dörfer.
Greek[el]
Ηφαιστειακή τέφρα άρχισε να πέφτει στο Μπας-Τερ και στα γειτονικά χωριά.
English[en]
Volcanic ash began to fall on Basse-Terre and neighboring villages.
Spanish[es]
Comenzaron a llover cenizas volcánicas en Basse-Terre y los pueblos aledaños.
Finnish[fi]
Basse-Terreen ja lähikyliin alkoi sataa tulivuoren tuhkaa.
French[fr]
Les poussières volcaniques se sont mises à tomber sur Basse-Terre et les bourgs avoisinants.
Hungarian[hu]
Basse-Terrére és a szomszédos falvakra vulkanikus hamu kezdett hullani.
Indonesian[id]
Abu gunung berapi mulai turun ke Basse-Terre dan desa-desa yang berdekatan.
Italian[it]
Cenere vulcanica cominciò a cadere su Basse-Terre e sui villaggi vicini.
Korean[ko]
화산재가 바스테르와 인근 마을들에 떨어지기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Nisy lavenona volkanika nanomboka nianjera teo amin’i Basse-Terre sy ireo vohitra nanodidina.
Norwegian[nb]
Det begynte å regne vulkansk aske over Basse-Terre og landsbyene i nærheten.
Dutch[nl]
Er begon vulkanische as op Basse-Terre en de naburige dorpen te regenen.
Polish[pl]
Na Basse-Terre i sąsiednie miejscowości zaczął opadać popiół wulkaniczny.
Portuguese[pt]
Cinzas vulcânicas começaram a cair sobre Basse-Terre e localidades vizinhas.
Slovak[sk]
Na Basse Terre a susedné dediny začal padať sopečný popol.
Swedish[sv]
Vulkanaska började falla över Basse-Terre och kringliggande samhällen.
Chinese[zh]
火山灰开始降落在巴斯特尔和邻近的村落上。
Zulu[zu]
Umlotha wentaba-mlilo waqala ukumboza iBasse-Terre namadolobhana angomakhelwane.