Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Missionen har også hørt beskyldninger fra de indiske medier og den indiske menneskerettighedskommission om, at myndighederne i Gujarat har været eftergivende i deres behandling af de personer, der står bag optøjerne.
German[de]
Die Mission hörte auch von Anschuldigungen seitens der indischen Medien und der indischen Menschenrechtskommission, dass die bundesstaatlichen Behörden von Gujarat mit den Hindu-Rebellen anmaßend umgegangen seien.
English[en]
The mission also heard accusations from the Indian media and the Indian Human Rights Commission that the Gujarat state authorities had been complacent in their handling of the Hindu rioters.
Spanish[es]
La misión también escuchó acusaciones de los medios de comunicación indios y de la Comisión de Derechos Humanos de aquel país en el sentido de que las autoridades del Estado de Gujarat se habían mostrado displicentes con los alborotadores hindúes.
Finnish[fi]
Valtuuskunta kuuli myös Intian tiedotusvälineiden ja Intian ihmisoikeuskomission esittämiä syytöksiä, joiden mukaan Gujaratin valtion viranomaiset olivat kohdelleet hindumellakoitsijoita helläkätisesti.
French[fr]
La mission a également entendu des accusations émises par les médias indiens et la commission indienne des droits de l'homme, selon lesquelles les autorités du Gujarat étaient satisfaites de la manière dont elles avaient traité les émeutiers hindous.
Italian[it]
La missione ha ascoltato le accuse dei mass media indiani e della commissione indiana per i diritti umani, secondo cui le autorità pubbliche del Gujarat non hanno voluto fermare i fanatici indù.
Dutch[nl]
Tevens zijn de missie beschuldigingen ter ore gekomen van de Indiase media en de Indiase Commissie voor de Mensenrechten dat de regering van Gujarat de hindoe-oproerkraaiers niet serieus aanpakte.
Portuguese[pt]
A equipa ouviu também, da parte dos meios de comunicação indianos e da Comissão dos Direitos Humanos indiana, acusações no sentido de que as autoridades do Estado de Gujarat tinham sido complacentes para com os desordeiros hindus.
Swedish[sv]
Delegationen tog också del av anklagelser från de indiska medierna och den indiska kommissionen för mänskliga rättigheter om att myndigheterna i staten Gujarat hade varit nöjda med sin hantering av de hinduiska upprorsmakarna.