Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er godt, at Kommissionen og Parlamentet trækker på samme hammel med hensyn til grundlæggende parlamentariske og demokratiske rettigheder samt medbestemmelsesrettigheder, navnlig i forhold til Rådet.
German[de]
Es ist gut, wenn Kommission und Parlament bei Fragen der parlamentarischen Grundrechte, der demokratischen Grundrechte, der Mitbestimmungsrechte an einem Strang ziehen, vor allem auch gegenüber dem Rat.
English[en]
Where issues of this House’s fundamental rights, of democratic fundamental rights, and of right of codecision are concerned, it is good when Commission and Parliament pull together, especially in their dealing with the Council.
Spanish[es]
Es importante que la Comisión y el Parlamento vayan de la mano en lo que respecta a los derechos fundamentales de esta Cámara, los derechos fundamentales democráticos y el derecho de codecisión, sobre todo en sus tratos con el Consejo.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin perusoikeuksiin, demokraattisiin perusoikeuksiin ja yhteispäätösoikeuteen liittyvissä asioissa on hyväksi, että komissio ja parlamentti vetävät yhtä köyttä varsinkin suhteessa neuvostoon.
French[fr]
Il est bon que Commission et Parlement aillent dans le même sens, surtout dans leurs rapports avec le Conseil, dès lors qu’il s’agit de questions touchant aux droits fondamentaux de cette Assemblée, aux droits fondamentaux de la démocratie et, en l’occurrence, au droit de codécision.
Italian[it]
Per ciò che concerne i diritti fondamentali di quest’Assemblea, i diritti democratici fondamentali e il diritto di codecisione, è positivo che le posizioni di Commissione e Parlamento convergano, soprattutto nei loro rapporti con il Consiglio.
Dutch[nl]
Het is goed dat de Commissie en het Parlement – met name tegenover de Raad – één lijn trekken als fundamentele rechten van het Parlement, democratische grondrechten en medebeslissingsrechten in het geding zijn.
Portuguese[pt]
Quando estão em causa os direitos fundamentais desta Câmara, os direitos democráticos fundamentais e o direito de co-decisão, é bom que a Comissão e o Parlamento estejam do mesmo lado, em especial perante o Conselho.
Swedish[sv]
När det gäller frågor om parlamentets grundläggande rättigheter, demokratiska grundläggande rättigheter och rätten till medbeslutande, är det bra om kommissionen och parlamentet kan dra åt samma håll, särskilt i sina diskussioner med rådet.