Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mianmar het ook wildevarke, bere, luiperds, tiers en, volgens sommige bronne, ’n groter verskeidenheid giftige slange as enige ander land in die wêreld.
Arabic[ar]
فميانمار تتمتع بثروة حيوانية غنية بالخنازير البرية والدببة والنمور والبُبور وبتنوع هائل من الافاعي السامة لا يضاهيها فيه اي بلد وفقا لبعض المصادر.
Cebuano[ceb]
Ang Myanmar duna say mga ihalas nga baboy, oso, leopardo, tigre, ug mas daghang klase sa malala nga halas kay sa ubang nasod sa kalibotan, sumala sa pipila ka reperensiya.
Czech[cs]
Barma je zemí, kde žijí divočáci, medvědi, levharti a tygři, a podle některých zdrojů je tu víc druhů jedovatých hadů než kdekoli jinde.
Danish[da]
I Myanmar lever der også vildsvin, bjørne, leoparder og tigre. Og ifølge nogle kilder er der ingen steder på jorden hvor der lever så mange forskellige arter giftige slanger som i dette land.
German[de]
Da gibt es Wildschweine, Bären, Leoparden, Tiger, und manche sagen, Myanmar hätte mehr Giftschlangenarten als irgendein anderes Land der Erde.
Efik[efi]
Myanmar enyene ndiọi unam, utọ nte nyara edi, ekpe, anawụri ekpe, usịm-ekpe, ndien ẹdọhọ n̄ko ke ndiọi urụkikọt ẹwak ke idụt emi ẹkan ebiet ekededi ke ererimbot.
Greek[el]
Η Μιανμάρ έχει επίσης αγριόχοιρους, αρκούδες, λεοπαρδάλεις, τίγρεις και, σύμφωνα με ορισμένες πηγές, τη μεγαλύτερη ποικιλία δηλητηριωδών φιδιών στον κόσμο.
English[en]
Myanmar also has wild boars, bears, leopards, tigers and, according to some sources, a greater variety of venomous snakes than any other country in the world.
Spanish[es]
Myanmar también cuenta con jabalíes, osos, leopardos, tigres y, según algunas fuentes, con la mayor variedad de serpientes venenosas del mundo.
Estonian[et]
Birmas elavad ka metssead, karud, leopardid, tiigrid. Vastavalt mõnele allikale elab seal ka rohkem erinevaid mürkmadusid kui üheski teises riigis maailmas.
Finnish[fi]
Myanmarissa on myös villisikoja, karhuja, leopardeja ja tiikereitä sekä joidenkin lähteiden mukaan enemmän myrkkykäärmelajeja kuin missään muussa maailman maassa.
French[fr]
La Birmanie a aussi ses léopards, ses ours, ses sangliers, ses tigres et, paraît- il, un plus grand choix de serpents venimeux qu’aucun autre pays au monde.
Hiligaynon[hil]
May ara man mga baboy talunon, oso, leopardo kag tigre. Kag suno sa pila ka reperensia, ang Myanmar ang may pinakamadamo nga klase sang dalitan nga man-ug sa bilog nga kalibutan.
Croatian[hr]
U mijanmarskim šumama ima veprova, medvjeda, leoparda, tigrova i, prema nekim izvorima, više otrovnih zmija nego u bilo kojoj drugoj zemlji na svijetu.
Hungarian[hu]
Vadkanok, medvék, leopárdok és tigrisek is vannak Mianmarban, sőt egyes források szerint itt él a legtöbb fajta mérges kígyó az egész világon.
Armenian[hy]
Մյանմայի անտառներում կան նաեւ վարազներ, արջեր, ընձառյուծներ, վագրեր եւ որոշ աղբյուրների համաձայն՝ թունավոր օձերի բազում տեսակներ, ավելի շատ տեսակներ, քան որեւէ այլ երկրում կան։
Indonesian[id]
Di Myanmar juga ada babi hutan, beruang, macan tutul, harimau, dan menurut sebuah sumber, ada lebih banyak spesies ular berbisa dibandingkan negara lain mana pun di dunia.
Igbo[ig]
Ị baa n’ọhịa ndị dị na Mianmaa, ị ga-ahụ ezi ọhịa, anụ ọhịa bea, agụ owuru, na agụ. O nwedịrị ndị na-ekwu na o nweghị ebe ọzọ agwọ dị n’ụwa otú ọ dị n’ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti alingo, oso, leopardo, tigre ken, kuna ti dadduma nga ad-adu ti nagita nga uleg ditoy ngem iti dadduma a pagilian iti intero a lubong.
Italian[it]
Nel Myanmar vivono anche cinghiali, orsi, leopardi, tigri e, secondo alcune fonti, una tale varietà di specie di serpenti velenosi che non si riscontra in nessun altro paese.
Japanese[ja]
ミャンマーにはイノシシ,クマ,ヒョウ,トラも生息しています。 毒ヘビの種類が世界のどの国よりも多いとも言われています。
Georgian[ka]
მიანმას ტყეებში ბინადრობენ ველური ტახები, დათვები, ჯიქები, ვეფხვები; ზოგიერთი წყაროს თანახმად, მსოფლიოში ყველაზე მეტი სახეობის შხამიანი გველი სწორედ აქაა.
Korean[ko]
미얀마에는 멧돼지, 곰, 표범, 호랑이가 서식하고 있으며, 일부 자료에 따르면 세계에서 가장 많은 종류의 독사가 있다고 합니다.
Norwegian[nb]
I Myanmar er det også villsvin, bjørner, leoparder, tigrer og, ifølge enkelte kilder, flere forskjellige giftslanger enn i noe annet land i verden.
Dutch[nl]
Myanmar heeft ook wilde zwijnen, beren, panters, tijgers en, volgens sommige bronnen, een grotere verscheidenheid aan giftige slangen dan enig ander land ter wereld.
Nyanja[ny]
Ku Myanmar kumapezekanso nguluwe, zimbalangondo, akambuku, ndiponso malinga ndi zimene mabuku ena amanena, m’dzikoli mumapezekanso mitundu yambiri ya njoka zapoizoni kuposa dziko lina lililonse padziko lapansi.
Polish[pl]
W Birmie żyją też dziki, niedźwiedzie, lamparty, tygrysy oraz — jak podają niektóre źródła — jest tu więcej gatunków jadowitych węży niż w jakimkolwiek innym kraju.
Portuguese[pt]
Mianmar também abriga javalis, ursos, leopardos, tigres e, de acordo com algumas fontes, a maior variedade de cobras venenosas do mundo.
Rundi[rn]
Muri Birmaniya hariyo kandi ingurube zo mw’ishamba, idubu be n’ingwe, kandi twisunze amasoko amwamwe y’amakuru, muri ico gihugu ni ho hari ubwoko bwinshi cane bw’inzoka z’ubumara gusumba ibindi bihugu vyo kw’isi.
Romanian[ro]
În Myanmar trăiesc şi mistreţi, urşi tibetani, leoparzi, tigri şi, potrivit unor surse, tot aici există cea mai mare varietate de şerpi veninoşi din lume.
Russian[ru]
В Мьянме водятся дикие кабаны, медведи, леопарды, тигры, и, согласно некоторым источникам, в ней такое разнообразие ядовитых змей, как нигде в мире.
Kinyarwanda[rw]
Nanone muri Miyanimari haba amasatura, idubu, ingwe, urusamagwe, kandi dukurikije uko ibitabo bimwe bibivuga, ni cyo gihugu ku isi gifite amoko menshi y’inzoka z’ubumara.
Slovak[sk]
V Mjanmarsku žijú aj diviaky, medvede, leopardy, tigre a jedovaté hady, ktorých je tu podľa niektorých zdrojov viac druhov než v ktorejkoľvek inej krajine na svete.
Slovenian[sl]
V Mjanmaru so tudi divji prašiči, medvedi, leopardi, tigri in, glede na nekatere vire, več različnih vrst strupenih kač kakor v kateri koli drugi državi na svetu.
Shona[sn]
MuMyanmar mune njiri hombe, mabheya, mbada neimwe mhuka yakada kufanana nedindingwe, uye vamwe vanoongorora vanoti mune mhando dzakawanda dzenyoka dzine uturu kupfuura imwe nyika ipi zvayo.
Albanian[sq]
Në Mjanmar ka edhe derra të egër, arinj, leopardë, tigra dhe, sipas disa burimeve, asnjë vend tjetër i botës nuk ka më tepër lloje gjarpërinjsh helmues.
Serbian[sr]
Mjanmar je dom divljih veprova, medveda, leoparda, tigrova i, prema nekim izvorima, ovde živi više vrsta otrovnih zmija nego u bilo kojoj drugoj zemlji.
Southern Sotho[st]
Myanmar ho boetse ho na le likolobe-moru, libere, mangau, linkoe, ’me ho latela mehloli e meng ho na le linoha tse ngata tse chefo ho feta naha leha e le efe e ’ngoe lefatšeng.
Swedish[sv]
Burma har också vildsvin, björn, leopard, tiger och, enligt en del källor, fler arter av giftormar än något annat land i världen.
Swahili[sw]
Nchini Myanmar pia kuna nguruwe-pori, dubu, chui, simbamarara, na kulingana na vyanzo fulani vya habari, kuna aina mbalimbali za nyoka wenye sumu kuliko nchi nyingine yoyote ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Nchini Myanmar pia kuna nguruwe-pori, dubu, chui, simbamarara, na kulingana na vyanzo fulani vya habari, kuna aina mbalimbali za nyoka wenye sumu kuliko nchi nyingine yoyote ulimwenguni.
Tswana[tn]
Kwa Myanmar gape go na le dikolobe tsa naga, dibera, mangau, dinkwe mme go ya ka metswedi mengwe ya tshedimosetso gape go na le mefuta ya dinoga tse di botlhole tse dintsi go gaisa tsa naga epe fela mo lefatsheng.
Turkish[tr]
Myanmar’da yaban domuzları, ayılar, leoparlar, kaplanlar ve bazı kaynaklara göre dünyada hiçbir ülkede olmadığı kadar çok çeşitli zehirli yılan türleri bulunur.
Tsonga[ts]
Tiko ra Myanmar ri tlhela ri va ni tinguluve ta nhova, tibere, tiyingwe ni swin’wana swo fana ni sweswo ni tinyoka to hambana-hambana leti nga ni vuxungu ku tlula leti nga ematikweni man’wana.
Ukrainian[uk]
Адже тут водилися дикі кабани, ведмеді, леопарди і тигри, а також, за деякими джерелами, стільки різноманітних отруйних змій, як ніде у світі.
Xhosa[xh]
EMyanmar kukho iihagu zasendle, iibhere, iingcuka, izingwe yaye ngokutsho kwabantu, kukho ezona nyoka ziyingozi kunazo naziphi na ezamanye amazwe.
Yoruba[yo]
Àwọn àkòtagìrì ẹranko bí ìmàdò, béárì, àmọ̀tẹ́kùn àti ẹkùn tún kún inú àwọn igbó yẹn. A tiẹ̀ gbọ́ pé orílẹ̀-èdè Myanmar làwọn ejò olóró pọ̀ sí jù lọ lágbàáyé.
Zulu[zu]
EMyanmar kukhona nezingulube zasendle, amabhere, izingwe nezingulule futhi ngokusho kwezinye izincwadi, kunezinyoka eziningi ezinobuthi lapha kunakwamanye amazwe emhlabeni.