Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن جدي احضر لي معلما في البيت الان
Bulgarian[bg]
В музикалната консерватория, но сега дядо ми преподава.
Czech[cs]
Na konzervatoři ve Vevey, ale dědeček mi platí učitele.
Danish[da]
Men farfar har skaffet en huslærer.
English[en]
Music Conservatory, but Grandfather got me a tutor.
Spanish[es]
Era el Conservatorio de Musica, pero el abuelo me puso un tutor.
Persian[fa]
اما الان پدربزرگم منو آموزش ميده.
Finnish[fi]
Isoisä haluaa minun menevän yliopistoon.
Hungarian[hu]
Konzervatóriumban tanulok, - de most különórákat veszek.
Icelandic[is]
Tonlistarskola, en afi fékk kennara handa mér.
Italian[it]
Conservatorio di musica ma adesso ho un istitutore.
Norwegian[nb]
Men farfar har skaffet en huslærer.
Dutch[nl]
Het conservatorium, maar opa gaf me een privé-leraar.
Polish[pl]
Konserwatorium, ale dziadek zatrudnil guwernera.
Portuguese[pt]
Conservatorio de Musica, o avo arranjou-me um professor.
Slovenian[sl]
Na konservatoriju. Ded mi je najel učitelja.
Serbian[sr]
Deda mi je našao tutora.
Swedish[sv]
Men farfar har skaffat informator.
Turkish[tr]
Konservatuvar, ama büyükbaba hoca tuttu.