Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е като да ти вземем долната устна и да я опънем над главата до задната част на тила ти.
Czech[cs]
Je to jako kdybys přetahoval svůj spodní ret přes hlavu až dozadu na krk.
Greek[el]
Είναι σαν να πιάνεις το κάτω χείλος σου και να τον τεντώνεις... γύρω από το κεφάλι μέχρι πίσω τον λαιμό.
English[en]
It's like taking your bottom lip and stretching it over your head to the back of your neck.
Spanish[es]
¡ Es como tomar el labio inferior y hacerlo dar vuelta a la cabeza hasta llegar a la nuca!
Estonian[et]
See on sama, kui võtta alumine huul ja venitada see üle pea kaelani välja.
Finnish[fi]
Se on kuin venyttäisi alahuulesi pääsi yli, niskaan saakka.
Hebrew[he]
פיטר, זה כמו למתוח את התחת שלך מעבר לראש שלך, עד לצוואר.
Croatian[hr]
Piter, to ti je kao da ti uzmu donju usnu i razvuku ti je preko glave sve do vrata.
Hungarian[hu]
Peter, ez olyan mintha a segglyukadat kifeszítve, próbálnád meg kifordítani magadat.
Dutch[nl]
Het is alsof je onderlip naar de achterkant van je hoofd wordt getrokken.
Portuguese[pt]
É como pegar no seu lábio de baixo e esticá-lo pela sua cabeça até a parte de traz do pescoço.
Romanian[ro]
E ca şi cum ţi-ar înşfăca curul, cu ceva, şi ţi l-ar trage în sus, prin gât.
Serbian[sr]
Piter, to ti je kao da ti uzmu donju usnu i razvuku ti je preko glave sve do vrata.
Turkish[tr]
Bu senin poponun bir yanağını alıp gererek kafanın üstünden boynunun arkasına kadar açmaya benzer