Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това действие с обратна сила не нарушава правата на физическите лица.
Czech[cs]
Tento zpětný účinek nezasahuje do práv jednotlivců.
Danish[da]
Denne berigtigelse med tilbagevirkende kraft krænker ikke enkeltpersoners rettigheder.
German[de]
Die Rückwirkung beeinträchtigt nicht die Rechte Einzelner.
Greek[el]
Η αναδρομική αυτή ισχύς δεν επηρεάζει τα δικαιώματα κανενός ατόμου.
English[en]
This retroactive effect does not interfere with the rights of any individuals.
Spanish[es]
Este efecto retroactivo no vulnera los derechos de nadie.
Estonian[et]
Paranduse jõustumine tagasiulatuvalt ei mõjuta üksikisikute õigusi.
Finnish[fi]
Tämä takautuva vaikutus ei haittaa keidenkään henkilöiden oikeuksia.
French[fr]
Cet effet rétroactif ne porte pas atteinte aux droits des particuliers.
Croatian[hr]
Taj retroaktivni učinak ne utječe na prava ni jednog pojedinca.
Hungarian[hu]
E visszamenőleges hatály nem sért egyéni jogokat.
Italian[it]
Il suo effetto retroattivo non interferisce su qualsivoglia diritto acquisito.
Lithuanian[lt]
Įsigaliojimas atgaline data nepažeidžia jokių asmenų teisių.
Latvian[lv]
Šī spēkā stāšanās ar atpakaļejošu datumu nav pretrunā indivīdu tiesībām.
Maltese[mt]
Dan l-effett retroattiv ma jfixkel id-drittijiet tal-ebda individwi.
Dutch[nl]
Deze terugwerkende kracht is niet in strijd met de rechten van enige personen.
Polish[pl]
Niniejszy skutek retroaktywny nie narusza praw osób fizycznych.
Portuguese[pt]
Este efeito retroactivo não interfere com quaisquer direitos adquiridos.
Romanian[ro]
Aceste efecte retroactive nu aduc atingere drepturilor individuale.
Slovak[sk]
Tento retroaktívny účinok nezasahuje do práv jednotlivcov.
Slovenian[sl]
Učinek za nazaj ne vpliva na pravice nobenih posameznikov.
Swedish[sv]
Denna retroaktiva tillämpning påverkar inte någon enskilds rättigheter.