Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският пазар сам по себе си не е достатъчен, за да се поддържа сегашното ниво на върхови постижения на европейската космическа промишленост.
Czech[cs]
Samotný evropský trh tedy nedokáže udržet stávající úroveň excelence evropského kosmického průmyslu.
Danish[da]
Det europæiske marked alene er derfor ikke tilstrækkeligt til at opretholde det nuværende ekspertiseniveau i den europæiske rumindustri.
German[de]
Der europäische Markt ist daher allein nicht ausreichend, um das derzeitige Spitzenniveau der europäischen Raumfahrtindustrie aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Συνεπώς, η ευρωπαϊκή αγορά από μόνη της δεν επαρκεί για να διατηρηθεί το τρέχον επίπεδο αριστείας της ευρωπαϊκής διαστημικής βιομηχανίας.
English[en]
The European market alone is therefore not sufficient to sustain the current level of excellence of the European space industry.
Spanish[es]
Por tanto, el mercado europeo por sí solo no permite mantener el actual nivel de excelencia de la industria espacial europea.
Estonian[et]
Euroopa turg ei ole seega piisav Euroopa kosmosetööstuse praeguse tipptaseme säilitamiseks.
Finnish[fi]
Pelkästään Euroopan markkinat eivät näin ollen yksinään riitä Euroopan avaruusteollisuuden nykyisen korkean tason säilyttämiseksi.
French[fr]
Le marché européen à lui seul n’est donc pas suffisant pour maintenir le niveau actuel d’excellence de l’industrie spatiale européenne.
Hungarian[hu]
Ezért az európai piac egyedül nem elegendő az európai űripar jelenlegi kiváló szintjének a fenntartásához.
Italian[it]
Il solo mercato europeo non è pertanto sufficiente a far mantenere all'industria spaziale europea l'attuale livello di eccellenza.
Lithuanian[lt]
Todėl atskirai veikdama Europos rinka negali išsaugoti dabartinio Europos kosmoso pramonės pranašumo.
Latvian[lv]
Tādēļ ar Eiropas tirgu vien nepietiek, lai saglabātu pašreizējo Eiropas kosmosa nozares izcilības līmeni.
Maltese[mt]
Is-suq Ewropew waħdu mhux għalhekk biżżejjed biex iżomm il-livell attwali ta' eċċellenza tal-industrija spazjali Ewropea.
Dutch[nl]
De Europese markt alleen volstaat daarom niet om het huidige excellentieniveau van de Europese ruimtevaartindustrie in stand te kunnen houden.
Polish[pl]
Z tego powodu rynek europejski nie wystarcza sam w sobie, by podtrzymać obecny poziom doskonałości europejskiego przemysłu kosmicznego.
Portuguese[pt]
O mercado europeu, por si só, não é suficiente para manter o atual nível de excelência da indústria espacial europeia.
Romanian[ro]
Prin urmare. piața europeană în sine nu este suficientă pentru a susține nivelul actual de excelență al industriei spațiale europene.
Slovak[sk]
Samotný európsky trh preto nestačí na udržanie súčasnej úrovne excelentnosti európskeho kozmického priemyslu.
Slovenian[sl]
Samo evropski trg zato ne zadošča za ohranitev trenutne ravni odličnosti evropske vesoljske industrije.
Swedish[sv]
Därför är enbart den europeiska marknaden inte tillräcklig för att bevara den europeiska rymdindustrins nuvarande höga kvalitet.