Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها كالجلد الشمواه ، كالفوطة و كالإسفنجة.
Czech[cs]
Je jako semiš, je jako utěrka, je jako houba.
Danish[da]
Det er et vaskeskind, et håndklæde og en svamp i et.
German[de]
Es ist ein Fensterleder, ein Handtuch und ein Schwamm.
English[en]
It's like a shammy, it's like a towel, it's like a sponge.
Spanish[es]
Es como una gamuza, como una toalla, como una esponja.
Estonian[et]
See on rätik ja svamm ühes.
Basque[eu]
Gamuza bat da, ez da zapi bat, belaki bat da.
Finnish[fi]
Se on kuin liina, pyyhe, pesusieni samassa.
French[fr]
C'est comme un chamois, comme une serviette, comme une éponge.
Hebrew[he]
זה כמו פיסה בד, זה כמו מגבת, זה כמו ספוג.
Croatian[hr]
To je poput divokoze, to je kao rucnik, to je poput spuzve.
Hungarian[hu]
Olyan mint a bőr, olyan mint a törölköző, olyan mint a szivacs.
Indonesian[id]
Ini seperti lap, seperti handuk, ini seperti spons.
Icelandic[is]
Ūetta er eins og tuska, ūurrka og svampur.
Norwegian[nb]
Det er som et vaskeskinn, som et håndkle, som en svamp.
Dutch[nl]
Het is als een zeem, het is als een handdoek het is als een spons.
Polish[pl]
To jak zamsz, to jak ręcznik, to jest jak gąbka.
Portuguese[pt]
É como uma camurça, como uma toalha, uma esponja.
Romanian[ro]
E ca o şampanie, e şi prosop, e şi săpun.
Russian[ru]
Это и замша, и полотенце, губка.
Slovenian[sl]
Je kot goba, je kot krpa, je vse.
Serbian[sr]
То је као дивокозе, то је као пешкир, то је као сунђер.
Swedish[sv]
Den är sämskskinn, handduk och tvättsvamp.
Turkish[tr]
Aynı güderi gibi, havlu gibi, sünger gibi.