Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أود أن اقترح بأن المشاركة مع المؤسسات الدينية ينمُ عن مخاطرة، ولكن جميع أصحاب المصالح الملتزمين للتغير الاجتماعي في أفريقيا لا يستطيعون إلا تحمله.
English[en]
I would suggest that partnerships with faith-based organizations are a risk, but one that all stakeholders that are committed to social impact in Africa cannot afford not to take.
Spanish[es]
Diría que la alianza con organizaciones basadas en la fe son un riesgo, pero todas las partes interesadas comprometidas con un impacto social en África, no pueden permitirse no tomar.
French[fr]
» Je dirais que la collaboration avec les organisations religieuses est risquée mais tous les acteurs engagés socialement en Afrique ne peuvent pas se permettre de ne pas le faire.
Korean[ko]
하지만 아프리카에 사회적 영향력을 미칠 수 있는 당사자들은 이를 받아들이지 않을 수 없습니다. 저는 종종 그 어린 소년과의 대화를 떠올립니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من وا پێشنيار دەکەم کە هاوبەشى لەگەڵ ڕێکخراوە ئاینیەکاندا مەترسیدارن، بەڵام یەکێک لەو شتانەی بەرپرسەکان ئیلتیزامی پێوە دەکەن بۆ گۆرانی کۆمەڵایەتی ناتوانن هەنگاوی بۆ نەنێن.
Portuguese[pt]
Eu devia sugerir que as parcerias com organizações religiosas são um risco, mas um risco que todos os investidores empenhados no impacto social em África não podem deixar de correr.
Romanian[ro]
Cred că parteneriatele cu organizațiile religioase implică un risc, însă un risc pe care părțile interesate care doresc să aibă un impact în Africa nu și-l permit să nu și-l asume.
Russian[ru]
Я полагаю, сотрудничество с религиозными организациями — это риск, который мы, социальные работники Африки, не можем позволить себе не принять.
Turkish[tr]
İnanç temelli örgütlerle ortaklıkların bir risk olduğunu, ancak Afrika'da sosyal etkide bulunan hiçbir paydaşın bu riski almamayı göze alacağını düşünmüyorum.
Chinese[zh]
我會說,和信仰型組織 合作是一種風險, 但所有致力於在非洲造成 社會影響力的利害關係人 無法承擔不去冒這個風險。