Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената реакция на Кремъл беше кратко изявление на Външния министър Бугаев, гласящо:
Czech[cs]
Jedinou reakcí z Kremlu je krátké psané prohlášení od ministra zahraničí Bugajeva, které říká:
Danish[da]
Kremls eneste reaktion er en kort skriftlig kommentar fra udenrigsminister Bugayev er, at:
German[de]
Die einzige Reaktion vom Kreml war ein kurzes schriftliches Statement von Außenminister Bugayev, das besagt, ich zitiere:
Greek[el]
Η μόνη αντίδραση από το Κρεμλίνο, μια σύντομη έγγραφη δήλωση από τον ΥπΕξ Μπουγκάγιεφ, που αναφέρει, παραθέτω:
English[en]
The only reaction from the Kremlin, a brief written statement from Foreign Minister Bugayev that reads, quote,
Spanish[es]
La única reacción es del Kremlin, con una declaración escrita del ministro Bugayev que dice, y cito:
Basque[eu]
Adierazpen bakarra Kremlinetik dator, adierazpen idatzi bat non Bugayev ministroak baitio:
Persian[fa]
تنها عکس العمل از کاخ کرملين ، يک بيانيه مختصر از جانب وزير خارجه " بوگايف " بود که:
French[fr]
Le ministre des Affaires étrangères russe a fait cette brève déclaration:
Hungarian[hu]
A Kreml egy rövid közleményben nyilatkozott, amiben Bugajev külügyminiszter úr azt mondta,
Italian[it]
L'unica reazione da parte del Cremlino e'stata una breve dichiarazione scritta del Ministro degli Esteri Bugayev che dice, testualmente:
Norwegian[nb]
Kreml har kun sendt ut en kort melding fra utenriksminister Bugayev, som sier:
Dutch[nl]
De enige reactie van het Kremlin is een korte schriftelijke verklaring... van minister van BuZa Bugayev waarin hij schrijft:
Polish[pl]
/ Jedyną reakcją ze strony Kremla / było krótkie oświadczenie / autorstwa ministra Bugayeva, / który napisał, iż, cytuję:
Portuguese[pt]
A única reação do Kremlin foi uma breve declaração escrita do Ministro do Exterior Bugayev, que diz, e cito:
Romanian[ro]
Singura reacție de Kremlin, o declarație scrisă scurtă de la ministrul de Externe Bugayev că citește, citat,
Russian[ru]
Едиственной реакцией Кремля стало короткое письменное заявление министра иностранных дел Бугаева
Serbian[sr]
Jedina reakcija stiže iz Kremlja. Ministar Bugajev piše:
Swedish[sv]
Den enda reaktionen från Kreml är ett skriftligt uttalande från utrikesminister Bugajov. Jag citerar:
Turkish[tr]
Kremlin'den gelen tek tepki, Dışişleri Bakanı Bugayev'in kısa bir yazılı açıklaması oldu. Açıklamada,
Vietnamese[vi]
Phản ứng duy nhất từ Kremlin là một bản tuyên bố của Ngoại trưởng Bugayev, tôi xin được trích dẫn,