Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– през срока на задължението получават пенсия за осигурителен стаж или ранна пенсия за осигурителен стаж.
Czech[cs]
– v průběhu závazku pobírají starobní důchod nebo předčasný starobní důchod.
Danish[da]
– i forpligtelsesperioden oppebærer alders- eller førtidspension.
German[de]
– eine Ruhestands‐ oder Vorruhestandsrente beziehen.
Greek[el]
– τους χορηγείται, κατά τη διάρκεια της δέσμευσής τους, σύνταξη βάσει καθεστώτος συνταξιοδότησης ή πρόωρης συνταξιοδότησης.
English[en]
– during the period of the undertaking receive a retirement or early-retirement pension.
Spanish[es]
– perciban una pensión de jubilación o jubilación anticipada mientras dura el compromiso.
Estonian[et]
– saab kohustuse kehtivuse ajal vanaduspensioni või ennetähtaegset vanaduspensioni.
Finnish[fi]
– saavat sitoumuksen aikana vanhuuseläkettä tai varhaiseläkettä.
French[fr]
– perçoivent, pendant la durée de leur engagement, une pension de retraite ou de préretraite.
Hungarian[hu]
– a kötelezettségvállalás tartama alatt nyugellátásban vagy korengedményes nyugdíjban részesülnek.
Italian[it]
– nel corso dell’impegno percepiscano una pensione di vecchiaia o una pensione di vecchiaia anticipata.
Lithuanian[lt]
– įsipareigojimų vykdymo laikotarpiu gauna senatvės pensiją ar išankstinę senatvės pensiją.
Latvian[lv]
– saistību laikā saņem vecuma pensiju vai priekšlaicīgu vecuma pensiju.
Maltese[mt]
– jirċievu, waqt il-perijodu ta’ l-obbligu tagħhom, pensjoni ta’ rtirar jew ta’ rtirar kmieni.
Dutch[nl]
– tijdens de duur van de verbintenis een ouderdomspensioen of een uitkering voor vervroegde uittreding ontvangen.
Polish[pl]
– w okresie zobowiązania pobierają emeryturę lub emeryturę pomostową.
Portuguese[pt]
– recebam, durante o período dessa obrigação, uma pensão de reforma ou de reforma antecipada.
Romanian[ro]
– primesc, pe durata existenței obligației asumate, o pensie pentru limită de vârstă sau o pensie anticipată.
Slovak[sk]
– počas tohto obdobia poberajú starobný dôchodok alebo predčasný starobný dôchodok.
Slovenian[sl]
– v obdobju trajanja njihove obveznosti prejemajo starostno pokojnino ali predčasno pokojnino.
Swedish[sv]
– under åtagandet uppbär ålderspension eller förtidspension.