Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Litují snad, že nesledovali určité zájmy, které by samy o sobě nebyly nesprávné?
Danish[da]
Fortryder de at de ikke i stedet er gået op i visse andre interesser som ikke i sig selv ville have været forkerte?
German[de]
Bereuen sie es, nicht gewissen Interessen nachgegangen zu sein, die an sich nicht verkehrt gewesen wären?
Greek[el]
Μήπως λυπούνται επειδή δεν επεδίωξαν ωρισμένα συμφέροντα που δεν θα ήσαν στην ουσία επιβλαβή;
English[en]
Do they regret not having pursued certain interests that in themselves would not have been wrong?
Spanish[es]
¿Les pesa no haberse envuelto en ciertos asuntos que le interesaban que en sí no habrían sido incorrectos?
Finnish[fi]
Katuvatko he sitä, että eivät ole tavoitelleet joitakin etuja, jotka itsessään eivät olisi olleet vääriä?
French[fr]
Regrettent- ils de ne pas avoir cherché à acquérir des choses matérielles qui ne sont pas mauvaises en soi ?
Italian[it]
Si rammaricano di non essersi dedicati a certi interessi che in se stessi non erano sbagliati?
Japanese[ja]
特定の関心事,つまりそれ自体は悪くなかったであろう関心事を追い求めなかったことを後悔していますか。
Korean[ko]
그 자체가 나쁘지는 않은 어떤 다른 관심사를 추구하지 않았다고 하여 그들은 후회하고 있읍니까?
Norwegian[nb]
Angrer de at de har gitt avkall på visse interesser som det ikke i seg selv ville ha vært galt å dyrke?
Dutch[nl]
Hebben zij er spijt van dat zij niet bepaalde belangen hebben nagestreefd die op zichzelf genomen niet verkeerd geweest zouden zijn?
Polish[pl]
Czy żałują, że nie zajęli się sprawami, które same w sobie nie są złe?
Portuguese[pt]
Lamentam não ter ido atrás de certos interesses que em si mesmos não teriam sido errados?
Slovenian[sl]
Ali obžalujejo, ker niso sledili določenim interesom, ki sami po sebi niso nič napačnega?
Swedish[sv]
Beklagar de att de inte odlat vissa intressen som i sig själva inte skulle ha varit orätta?
Ukrainian[uk]
Чи вони жалують, що не побивалися за іншими справами життя, які самі собою не були злі?