Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако пациентът възнамерява да приема храна, богата на мазнини, таблетките сорафениб трябва да се вземат най-малко # час преди или # часа след храна
Czech[cs]
Jestliže pacient zamýšlí jíst jídlo bohaté na tuky, tablety sorafenibu by měly být podány nejméně # hodinu před, nebo # hodiny po jídle
Danish[da]
Hvis patienten insisterer på at indtage et måltid med højt fedtindhold, bør sorafenibtabletterne indtages mindst # time før eller # timer efter måltidet
German[de]
Falls der Patient beabsichtigt, eine fettreiche Mahlzeit zu sich zu nehmen, sind die Sorafenib-Tabletten mindestens # Stunde vor oder # Stunden nach der Mahlzeit einzunehmen
Greek[el]
Εάν ο ασθενής πρόκειται να λάβει ένα υψηλό σε λιπαρά γεύμα, τα δισκία sorafenib θα πρέπει να λαμβάνονται τουλάχιστον # ώρα πριν ή # ώρες μετά το γεύμα
English[en]
If the patient intends to have a high-fat meal, sorafenib tablets should be taken at least # hour before or # hours after the meal
Spanish[es]
Si el paciente tiene intención de tomar una comida rica en grasas, deben administrarse los comprimidos de sorafenib al menos # hora antes o # horas después de la comida
Estonian[et]
Kui patsiendil on kavas süüa kõrge rasvasisaldusega toitu, tuleb sorafeniibi tablette võtta vähemalt # tund enne või # tundi pärast einet
Finnish[fi]
Jos potilas aikoo nauttia runsaasti rasvaa sisältävän aterian, sorafenibitabletit on syytä ottaa viimeistään tuntia ennen tai # tuntia aterian jälkeen
French[fr]
Si le patient a l intention de prendre un repas riche en graisses, les comprimés de sorafénib doivent être pris au moins # heure avant ou # heures après le repas
Hungarian[hu]
Ha a beteg magas zsírtartalmú ételt kíván elfogyasztani, akkor a szorafenib tablettát legalább # órával étkezés előtt vagy # órával utána kell bevenni
Italian[it]
Se il paziente intende fare un pasto con alto contenuto lipidico, le compresse di sorafenib vanno prese almeno un ora prima o due ore dopo il pasto
Lithuanian[lt]
Riebų maistą valgantiems pacientams sorafenibo tablečių reikia gerti likus ne mažiau kaip # val. iki valgio arba praėjus # val. po jo
Latvian[lv]
Ja pacients paredzējis treknu maltīti, sorafeniba tabletes lietojamas vismaz # stundu pirms vai # stundas pēc ēšanas
Maltese[mt]
Jekk il-pazjent bi ħsiebu jieħu ikla li fiha ammont għoli ta ’ xaħam, il-pilloli ta ’ sorafenib għandhom jittieħdu ta ’ l-inqas siegħa qabel jew sagħtejn wara l-ikla
Polish[pl]
Jeśli pacjent zamierza spożyć wysokotłuszczowy posiłek, tabletki Nexavar należy podać przynajmniej jedną godzinę przed lub dwie godziny po posiłku
Portuguese[pt]
Caso o doente tencione ingerir uma refeição com um teor de gorduras elevado, os comprimidos de sorafenib devem ser tomados pelo menos # hora antes ou # horas após a refeição
Romanian[ro]
Dacă pacientul intenţionează să consume alimente bogate în grăsimi, comprimatele de sorafenib se vor administra cu cel puţin # oră înainte sau la # ore după masă
Slovak[sk]
Ak chce pacient požiť plnotučné jedlo, tablety sorafenibu sa majú užiť najmenej # hodinu pred alebo # hodiny po jedle
Slovenian[sl]
Če bolnik uživa mastno hrano, mora zdravilo vzeti najmanj eno uro pred obrokom hrane ali dve uri po njem
Swedish[sv]
Om patienten har för avsikt att inta en måltid med högt fettinnehåll skall sorafenibtabletterna intas åtminstone # timme före eller # timmar efter måltiden