Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men vi giver ikke op; vi svides ikke bort under den hede som Satan retter imod os.
Greek[el]
Αυτό δεν μας κάνει να παραιτούμαστε ή να καταρέουμε κάτω από την καυτερή πίεση που φέρνει πάνω μας ο Σατανάς.
English[en]
This does not make us give up or crumble under the heat that Satan is putting on us.
Spanish[es]
Esto no hace que nos rindamos o nos derrumbemos bajo el calor de la presión a la que Satanás nos está sometiendo.
Finnish[fi]
Se ei saa meitä luopumaan tai murtumaan Saatanan meihin kohdistaman painostuksen hehkussa.
French[fr]
Nous ne devons pas nous écrouler, ni céder sous le feu de Satan.
Croatian[hr]
No, to nas ne navodi da popustimo ili da se srušimo pod pritiskom Sotone.
Hungarian[hu]
Miközben egyre közeledünk a véghez, egyre növekvő nyomást érzünk ránk nehezedni.
Italian[it]
Questo non ci fa rinunciare o cedere sotto il calore a cui Satana ci sottopone.
Japanese[ja]
わたしたちは,それによってあきらめてしまったり,サタンのもたらしている熱で滅びてしまったりはしません。
Norwegian[nb]
Dette får oss ikke til å gi opp eller bryte sammen under den heten som Satan påfører oss.
Dutch[nl]
Dat brengt ons er niet toe het op te geven of te bezwijken onder het vuur dat Satan ons zo na aan de schenen legt.
Polish[pl]
Nie poddawajmy się jednak ani nie pozwólmy, żeby nas pochłonął ogień wzniecany wokół nas przez Szatana.
Portuguese[pt]
Isso não nos faz desistir ou desmoronar sob a pressão a que Satanás nos submete.
Sranan Tongo[srn]
Dati no e tjari wi, so fara foe libi ala sani ofoe foe fadon na ondro na faja di Satan e poti so krosbé foe wi.
Swedish[sv]
Detta får oss inte att ge upp eller att klappa ihop under den press som Satan utsätter oss för.
Turkish[tr]
İmanımızı ateşe dayanır malzemelerle inşa ettiğimizden emin olursak, Şeytan’ın üzerimize yağdırdığı ateşli denemeler, bizi Yehova’nın yolundan vazgeçirtemez veya çöktüremez.