Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam mu bila mršava prijateljica.
Czech[cs]
Já byla vedle něj hubená.
Danish[da]
Jeg var hans tynde veninde.
Greek[el]
'Ημουν η λεπτή φίλη του.
English[en]
I mean, I was his thin friend.
Spanish[es]
Yo era su amiga la flaca.
Estonian[et]
Ma olin ta kõhn sõber.
Finnish[fi]
Minä olin hänen laiha kaverinsa.
Croatian[hr]
Ja sam mu bila mršava prijateljica.
Hungarian[hu]
Vagyis nagyon dagadt.
Italian[it]
Io ero l'amica magra.
Dutch[nl]
Ik was z'n dunne vriendin.
Polish[pl]
Byłam jego szczupłą koleżanką.
Portuguese[pt]
Eu era a amiga magra.
Romanian[ro]
Eram prietena lui slăbuţă.
Russian[ru]
Я была его худой подружкой.
Slovenian[sl]
Jaz sem bila njegova suha prijateljica.
Serbian[sr]
Ja sam mu bila mršava drugarica.
Swedish[sv]
Jag var hans smala kompis.
Vietnamese[vi]
Ý tớ là, tớ là cô bạn gầy của anh ấy.