Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
مما لا شك فيه أن لا أحد قد يكسب أي شيء من قطع العلاقات مع روسيا والاشتباك معها في مواجهة، ولكن ليس هناك ما يبرر عدم مواجهة السياسات الواقعية بسياسات واقعية.
Czech[cs]
Rozchodem s Ruskem a konfrontací s ním by nikdo nic nezískal, ale jinak není důvod nereagovat na reálpolitiku reálpolitikou.
German[de]
Von einem Bruch und einer Konfrontation mit Russland hätte niemand etwas, aber es gibt keinen Grund auf Realpolitik mit Realpolitik zu reagieren.
English[en]
Nothing would be gained by breaking with Russia and engaging in confrontation with it, but there is no reason not to respond to Realpolitik with Realpolitik.
Spanish[es]
No se ganaría nada rompiendo con Rusia e involucrándose en una confrontación con ella, pero no hay ninguna razón para no responder a la Realpolitik con Realpolitik.
French[fr]
On ne gagnerait rien à rompre avec la Russie ni en s'engageant dans une confrontation avec elle, mais il n'y a aucune raison de ne pas répondre à la Realpolitik par la Realpolitik.
Russian[ru]
Ничего не добиться, если порвать отношения с Россией и участвовать в конфронтации с ней, но нет никакой причины не отвечать на “реальную политику” “реальной политикой”.
Chinese[zh]
与俄罗斯破裂,并与之对抗不会有什么好处,但也没有任何理由不以强权政治来回应强权政治。