Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Studie akčního potenciálu u izolovaných srdcí králíků prokázaly, že toremifen indukuje srdeční elektrofyzikální změny, které začínají při koncentraci přibližně #x vyšší ve srovnání s vypočítanou volnou terapeutickou plazmatickou koncentrací u člověka
Danish[da]
Aktionspotentialestudier i isolerede kaninhjerter har vist, at toremifen inducerer kardielle elektrofysiologiske forandringer, som begynder at udvikle sig ved koncentrationer, der er ca.# gange større sammenlignet med den kalkulerede frie terapeutiske plasmakoncentration hos mennesker
German[de]
Studien zum Wirkungspotential in isolierten Rattenherzen haben gezeigt, das Toremifen Veränderungen in der Elektrophysiologie des Herzens auslöst ab einer Konzentration, die zehnmal höher liegt als die Konzentration, die als frei im Plasma wirksam für den Menschen berechnet wurde
Greek[el]
Μελέτες δράσης στο δυναμικό σε απομονωθείσα καρδιά κουνελιού έδειξαν ότι η τορεμιφένη προκαλεί αλλαγές στην ηλεκτροφυσιολογία της καρδιάς οι οποίες αρχίζουν να εμφανίζονται σε περίπου # πλάσιες συγκεντρώσεις συγκρινόμενες με την υπολογισθείσα θεραπευτική ελεύθερη συγκέντρωση στο πλάσμα ανθρώπων
English[en]
Action potential studies in isolated rabbit heart have shown that toremifene induce cardiac electrophysiological changes which start to develop at concentrations approximately # fold compared to the calculated free therapeutic plasma concentration in human
Spanish[es]
Estudios sobre la acción potencial en corazón aislado de conejo, han mostrado que toremifeno induce cambios electrofisiológicos cardíacos, que comienzan a desarrollarse a concentraciones aproximadamente # veces superiores a la concentración terapéutica plasmática libre calculada en humanos
Estonian[et]
Aktsioonipotentsiaali uuringud küüliku isoleeritud südamel näitasid, et toremifeen põhjustab südame elektrofüsioloogilisi muutusi kontsentratsioonidel, mis ületavad ligikaudu kümnekordselt vaba terapeutilise plasmakontsentratsiooni inimesel
French[fr]
Des études de potentiel d action réalisées sur c ur isolé de lapin ont montré que les changements électrophysiologiques cardiaques induits par le torémifène apparaissent à des concentrations environ # fois supérieures par rapport à la concentration plasmatique thérapeutique libre calculée chez l Homme
Hungarian[hu]
Izolált nyúl szíven végzett akciós potenciál vizsgálatok azt mutatták, hogy a toremifen cardialis elektrofiziológiai változásokat idéz elő, ennek kifejlődése a számolt emberi szabad terápiás plazmakoncentráció #-szeresénél kezdődik
Italian[it]
Studi sull azione potenziale su cuore isolato di coniglio hanno mostrato che toremifene induce variazioni cardiache elettrofisiologiche che iniziano a svilupparsi a concentrazioni circa # volte superiori se confrontate alla concentrazione plasmatica libera considerata terapeutica per l uomo
Lithuanian[lt]
Galimo poveikio tyrimų su izoliuotomis triušiu širdimis metu nustatyta, kad toremifenas sukelia širdies elektrofiziologinius pokyčius, kurie pradeda pasireikšti pasiekus vidutiniškai # kartų didesnę koncentraciją nei apskaičiuojama laisvoji gydomoji koncentracija žmogaus kraujo plazmoje
Latvian[lv]
Dati no iedarbības potenciāla pētījumiem izolētās trušu sirdīs liecina, ka toremifēns izraisa sirds elektrofizioloģiskās izmaiņas, kas parādās lietojot aptuveni # reizes lielākās koncentrācijās, salīdzinājumā ar aprēķināto terapeitisko koncentrāciju plazmā cilvēkam
Polish[pl]
Badania oceniające potencjały czynnościowe w izolowanych sercach królików wykazały, że toremifen wywołuje zmiany elektrofizjologiczne pojawiające się przy stężeniach mniej więcej #-krotnych w porównaniu z wyliczonym wolnym stężeniem terapeutycznym u ludzi
Portuguese[pt]
Estudos sobre o potencial de acção no coração de coelho isolado revelaram que o toremifeno induz alterações na electrofisiologia cardíaca que se começam a desenvolver com concentrações aproximadamente # vezes superiores em comparação com a concentração plasmática terapêutica livre calculada no ser humano
Slovak[sk]
Štúdie akčného potenciálu u izolovaných sŕdc králikov preukázali, že toremifen indukuje srdečné elektrofyziologické zmeny, ktoré začínajú pri koncentrácii približne #-násobne vyššej v porovnaní s vypočítanou voľnou terapeutickou plazmatickou koncentráciou u ľudí
Slovenian[sl]
Študije z vzdrževanjem aktivnosti izoliranih kunčjih src kažejo, da učinkovina toremifen povzroča elektrofiziološke spremembe srca, ki se začnejo razvijati pri približno #-kratnih koncentracijah v primerjavi z izračunano prosto terapevtsko plazemsko koncentracijo pri ljudeh