Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1) ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P7_TA(2014)0047) Доклад относно предложението за решение на Съвета за определяне на правилата и процедурите, благодарение на които Гренландия ще може да участва в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес [2013/0201(CNS)] - Комисия по международна търговия.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1) NÁVRH KOMISE a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0047) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví pravidla a postupy s cílem umožnit Grónsku členství v Kimberleyském systému certifikace [2013/0201(CNS)] - Výbor pro mezinárodní obchod.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) KOMMISSIONENS FORSLAG og FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2014)0047) Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om regler og procedurer med henblik på at gøre det muligt for Grønland at deltage i Kimberley-processens certificeringsordning [2013/0201(CNS)] - Udvalget om International Handel.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2014)0047) Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates mit Regeln und Verfahren für die Teilnahme Grönlands am Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses [2013/0201(CNS)] - Ausschuss für internationalen Handel.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2014)0047) Έκθεση σχετικά με πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων και διαδικασιών που επιτρέπουν τη συμμετοχή της Γροιλανδίας στο σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ [2013/0201(CNS)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 1) COMMISSION PROPOSAL and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2014)0047) Report on the proposal for a Council decision laying down rules and procedures to enable the participation of Greenland in the Kimberley Process certification scheme [2013/0201(CNS)] - Committee on International Trade.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) PROPUESTA DE LA COMISIÓN y PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado en votación única (P7_TA(2014)0047) Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen normas y procedimientos que permitan la participación de Groenlandia en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley [2013/0201(CNS)] - Comisión de Comercio Internacional.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja SEADUSANDLIKU RESOLUTSIOONI PROJEKT Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2014)0047) Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega nähakse ette eeskirjad ja kord, mille alusel saab Gröönimaa osaleda Kimberley protsessi sertifitseerimissüsteemis [2013/0201(CNS)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1) KOMISSION EHDOTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2014)0047) Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Grönlannin osallistumisen raakatimantteja koskevan Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmään mahdollistavista säännöistä ja menettelyistä [2013/0201(CNS)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) PROPOSITION DE LA COMMISSION et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté par vote unique (P7_TA(2014)0047) Rapport sur la proposition de décision du Conseil définissant les règles et procédures permettant au Groenland de participer au système de certification du processus de Kimberley [2013/0201(CNS)] - Commission du commerce international.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 1.) PRIJEDLOG KOMISIJE i NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P7_TA(2014)0047) Izvješće o prijedlogu Odluke Vijeća o utvrđivanju pravila i postupaka kojima se omogućuje sudjelovanje Grenlanda u postupku certificiranja Procesa Kimberley [2013/0201(CNS)] - Odbor za međunarodnu trgovinu.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2014)0047) Jelentés a Grönland kimberleyi folyamat tanúsítási rendszerében való részvételét lehetővé tevő szabályok és eljárások meghatározásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [2013/0201(CNS)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione con votazione unica (P7_TA(2014)0047) Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce norme e procedure che consentono la partecipazione della Groenlandia al sistema di certificazione del processo di Kimberley [2013/0201(CNS)] - Commissione per il commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.) KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2014)0047). Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo nustatomos taisyklės ir tvarka, kad Grenlandija galėtų dalyvauti Kimberlio proceso sertifikavimo schemoje [2013/0201(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas.
Latvian[lv]
(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts) KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS Pieņemts ar vienu balsojumu (P7_TA(2014)0047). Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko paredz noteikumus un procedūras Grenlandes līdzdalībai Kimberli procesa sertifikācijas sistēmā [2013/0201(CNS)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1) PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2014)0047) Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistabbilixxi regoli u proċeduri biex jippermettu l-parteċipazzjoni tal-Groenlandja fl-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-Proċess Kimberley [2013/0201(CNS)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2014)0047) Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van regels en procedures voor de deelname van Groenland aan de Kimberleyprocescertificering [2013/0201(CNS)] - Commissie internationale handel.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1) WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2014)0047) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady określającej zasady i procedury umożliwiające udział Grenlandii w systemie certyfikacji Procesu Kimberley [2013/0201(CNS)] - Komisja Handlu Międzynarodowego.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1) PROPOSTA DA COMISSÃO e PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovados por votação única (P7_TA(2014)0047) Relatório sobre a proposta de decisão do Conselho que define as regras e os procedimentos que permitem à Gronelândia participar no sistema de certificação do Processo de Kimberley [2013/0201(CNS)] - Comissão do Comércio Internacional.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1) PROPUNEREA COMISIEI și PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ Adoptat prin vot unic (P7_TA(2014)0047) Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind stabilirea unor norme și proceduri care să permită participarea Groenlandei la sistemul de certificare a Procesului Kimberley [2013/0201(CNS)] - Comisia pentru comerţ internaţional.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1) NÁVRH KOMISIE a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2014)0047) Správa o návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá a postupy, ktoré umožnia účasť Grónska na certifikačnej schéme Kimberleyského procesu [2013/0201(CNS)] - Výbor pre medzinárodný obchod.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1) PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0047) Poročilo o predlogu sklepa Sveta o določitvi pravil in postopkov, ki omogočajo udeležbo Grenlandije v sistemu potrjevanja procesa Kimberley [2013/0201(CNS)] - Odbor za mednarodno trgovino.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1) KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2014)0047) Betänkande om förslaget till rådets beslut om regler och förfaranden för att möjliggöra Grönlands deltagande i Kimberleyprocessens certifieringssystem [2013/0201(CNS)] - Utskottet för internationell handel.