Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оризът със ЗГУ „Riz de Camargue“ е ориз за потребление, който се представя на различни етапи на обработка: пълнозърнест или полу-пълнозърнест ориз (кафяв или цветен), бял ориз (естествен или естествено ароматизиран) и пропарен ориз.
Czech[cs]
„Riz de Camargue“ je rýže určená ke konzumaci, která se nabízí v různých formách, jako celozrnná nebo hnědá rýže (hnědá či jinak zbarvená), jako bílá rýže (přírodní nebo s přirozenou vůní) nebo jako předpařená rýže.
Danish[da]
»Riz de Camargue« er en ris til konsum med forskellige fremstillingsformer: brune eller farvede ris, hvide ris (naturlige eller naturligt parfumerede) og parboiled ris.
German[de]
„Riz de Camargue“ ist ein zum Verzehr bestimmter Reis, der in verschiedenen Bearbeitungsstufen angeboten wird: Braun- oder halbgeschliffener Reis (braun oder bunt), Weißreis (natürlich oder mit natürlichem Aroma) und Parboiled Reis.
Greek[el]
Το προϊόν «Riz de Camargue» είναι ρύζι κατανάλωσης, το οποίο παρουσιάζεται σε διάφορες καταστάσεις μεταποίησης: ρύζι πλήρες ή ημιπλήρες (καστανό ή χρωματιστό), ρύζι λευκό (φυσικό ή φυσικά αρωματισμένο) και ρύζι επεξεργασμένο με βραστό νερό.
English[en]
‘Riz de Camargue’ is rice to be consumed and is available in different states of preparation: wholegrain or brown rice (brown or coloured), white rice (natural or naturally perfumed) and parboiled rice.
Spanish[es]
El «riz de Camargue» es un arroz de consumo que se presenta en diferentes estados de elaboración: arroz completo o semicompleto (arroz cargo o arroz pardo), arroz blanco (natural o naturalmente perfumado) y arroz escaldado.
Estonian[et]
Riis „Riz de Camargue” on ettenähtud inimtoiduks ning seda valmistatakse mitmesuguse töötlusastmega – täistera- või kooritud riis (pruun riis), valge riis (looduslik või looduslikult lõhnastatud) ja aurutatud riis.
Finnish[fi]
Riz de Camargue on kulutukseen tarkoitettua riisiä, ja sitä on tarjolla käsittelyasteesta riippuen täysjyväriisinä (ruskea riisi) tai tummana riisinä, valkoisena riisinä (tavallinen tai tuoksuva) sekä esikäsiteltynä (parboiled) riisinä.
Hungarian[hu]
A „Riz de Camargue” emberi fogyasztásra szánt rizs, amely különböző feldolgozási állapotokban áll rendelkezésre: barna rizs vagy félbarna rizs, fehér rizs (természetes vagy természetesen illatosított) vagy forrázott rizs.
Italian[it]
Il «Riz de Camargue» è un riso da consumo che si presenta sotto diverse forme di lavorazione: riso integrale o semintegrale (bruno o colorato), riso bianco (naturale o naturalmente aromatico) e riso parboiled.
Lithuanian[lt]
„Riz de Camargue“ yra valgomieji ryžiai, pateikiami įvairaus perdirbimo stadijose: neskaldyti ir rudieji (rudi ar spalvoti) ryžiai, baltieji (natūralūs ar natūraliai parfumuoti) ryžiai ir plikyti ryžiai.
Latvian[lv]
“Riz de Camargue” ir pārtikas rīsi, kas tiek piedāvāti dažādās apstrādes stadijās: lobīti vai daļēji slīpēti rīsi (brūni vai krāsaini), balti rīsi (dabiski vai ar dabisku aromātu) un tvaicēti rīsi.
Maltese[mt]
Ir-“Riz de Camargue” huwa ross għall-konsum, u jinbiegħ fi stadji differenti ta’ produzzjoni tiegħu: ross tal-ħabba sħiħa jew ross ismar (kannella jew ikkulurit), ross abjad (naturali jew b’aroma naturali) u ross mogħti nofs tgħollija.
Dutch[nl]
„Riz de Camargue” is een consumptierijst die in verschillende verwerkingsstadia wordt aangeboden: volle of halfvolle rijst (bruin of gekleurd), witte rijst (natuurlijk of met natuurlijk aroma) en parboiled rijst.
Polish[pl]
„Riz de Camargue” jest ryżem przeznaczonym do spożycia, występującym w różnych postaciach: ryż brązowy lub częściowo łuskany (brązowy lub kolorowy), ryż biały (naturalny lub wydzielający naturalny aromat) i ryż parzony.
Portuguese[pt]
«Riz de Camargue» designa arroz destinado ao consumo, que se apresenta em diversos estados de produção: arroz integral ou semi-integral (castanho ou colorido), arroz branco (natural ou naturalmente perfumado) e arroz estufado.
Romanian[ro]
„Riz de Camargue” este un orez de consum, care se prezintă în diverse stări de elaborare: orez integral sau semiintegral (brun sau colorat), orez alb (natural sau parfumat natural) și orez opărit.
Slovak[sk]
Výrobok „Riz de Camargue“ je konzumná ryža, ktorá existuje v rôznych stavoch spracovania: celozrnná alebo polozrnná ryža (hnedej farby alebo inak zafarbená), biela ryža (prírodná alebo prírodne aromatizovaná) a predparená ryža.
Slovenian[sl]
„Riz de Camargue“ je riž za porabo, ki je različno pripravljen: oluščeni nebrušeni ali manj brušeni riž (rjavi ali barvni), beli riž (naravni ali naravno aromatičen) in predkuhani riž.
Swedish[sv]
”Riz de Camargue” är ett konsumtionsris som finns i olika framställningsstadier, bland andra fullkornsris eller råris, vitt ris (naturellt eller smaksatt med naturliga smakämnen) och förvällt ris.