Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После боси закрачихме към пейките в залата за кръщения.
Bislama[bi]
Afta, mifala i wokbaot drae leg i go long stul insaed long ples blong baptaes.
Cebuano[ceb]
Dayon, nagtiniil, kami milakaw padulong ngadto sa mga lingkuranan sa bunyaganan [baptistry].
Czech[cs]
Pak jsme šly bosé k lavicím v křtitelnici.
Danish[da]
Barfodede gik vi så ud til bænkene i dåbslokalet.
German[de]
Dann gingen wir barfuß zu den Bänken im Taufraum.
English[en]
Then, barefoot, we walked to the benches in the baptistry.
Spanish[es]
Después, caminamos descalzos hasta los bancos del bautisterio.
Estonian[et]
Seejärel läksime paljajalu ristimisruumi istepinkide juurde.
Finnish[fi]
Sitten kävelimme paljain jaloin istumaan kastehuoneen penkeille.
Fijian[fj]
Sa luva na neimami vava, ka keimami sa gole yani ki na loqi ni papitaiso.
French[fr]
Puis, pieds nus, nous sommes allées vers les bancs du baptistère.
Gilbertese[gil]
Ti kanakoi ara kau ao ti a nakonako nakon te tabo n tekateka n te tabo ni bwabetito.
Haitian[ht]
Apresa, pye atè, nou te mache al chita sou ban yo nan sal batèm nan.
Hungarian[hu]
Ezután mezítláb odasétáltunk a keresztelőkápolna padjaihoz.
Indonesian[id]
Kemudian, bertelanjang kaki, kami berjalan ke bangku-bangku di kolam pembaptisan.
Italian[it]
Poi, a piedi nudi, raggiungemmo le panche che si trovavano nel battistero.
Lithuanian[lt]
Tuomet basos nuėjome prie krikštyklos suolelių.
Latvian[lv]
Tad basām kājām mēs devāmies, lai apsēstos kristību telpā.
Malagasy[mg]
Avy eo izahay dia nandeha, tsy nanao kiraro, nankeo amin’ny seza akaikin’ny toerana fanaovana batisa.
Mongolian[mn]
Тэгээд бид баптисмын сан дахь вандан сандлууд уруу хөл нүцгэн явж орлоо.
Norwegian[nb]
Deretter gikk vi barføtt til benkene i dåpsrommet.
Dutch[nl]
Toen liepen we blootsvoets naar de banken in de doopruimte.
Polish[pl]
Potem boso poszłyśmy do ławek w baptysterium.
Portuguese[pt]
Depois, descalços, fomos até os bancos do batistério.
Romanian[ro]
Apoi, în picioarele goale, ne-am îndreptat spre bazinul de botez.
Russian[ru]
Затем мы босиком зашагали к лавочкам в баптистерии.
Samoan[sm]
Ona, matou savavali lea e aunoa ma ni seevae i nofoa uumi o le potu mo papatisoga.
Swedish[sv]
Sedan gick vi barfota till bänkarna i doprummet.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nakayapak kaming lumakad papunta sa mga upuan sa bautismuhan.
Tongan[to]
Naʻa mau lue laʻi vaʻe leva ki he ʻū sea ʻi he loki faiʻanga papitaisó.
Tahitian[ty]
I muri iho, ma te tiaa ore i te avae, ua haere atura matou i ni‘a i te mau parahiraa i roto i te piha bapetizoraa.
Ukrainian[uk]
Потім босоніж ми пішли й сіли на лаві в баптистерії.
Vietnamese[vi]
Rồi, chúng tôi đi chân không đến các băng ghế dài trong phòng báp têm.