Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След изборите в тези държави, с изключение на Либия, на власт дойдоха ислямистки партии, в някои случаи, например в Тунис — в коалиция.
Czech[cs]
Po volbách se v těchto zemích s výjimkou Libye dostaly k moci islamistické strany, v některých případech, například v Tunisku, v rámci koalice.
Danish[da]
Efter valgene i disse lande – med undtagelse af Libyen – er islamistiske partier kommet til magten, undertiden i koalition som i Tunesien.
German[de]
Nach den Wahlen in diesen Ländern sind – mit Ausnahme von Libyen – islamistische Parteien an die Macht gekommen, zum Teil in einer Koalition, wie in Tunesien.
Greek[el]
Μετά τις εκλογές στις εν λόγω χώρες, εξαιρουμένης της Λιβύης, ανήλθαν στην εξουσία ισλαμικά κόμματα και σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως στην Τυνησία, συμμαχίες ισλαμικών κομμάτων.
English[en]
After the elections in these countries, with the exception of Libya, Islamist parties arrived in power, sometimes in coalition like in Tunisia.
Spanish[es]
Después de las elecciones en estos países, con la excepción de Libia, los partidos islamistas han alcanzado el poder, en ocasiones en coalición como en el caso de Túnez.
Estonian[et]
Pärast valimisi tulid nendes riikides – peale Liibüa – võimule islamistlikud parteid, mõnikord küll koalitsioonis (Tuneesia).
Finnish[fi]
Libyaa lukuun ottamatta näiden maiden vaalien jälkeen valtaa nousivat islamilaiset puolueet toisinaan koalitiossa, kuten Tunisiassa.
French[fr]
Au lendemain des élections dans ces pays, hormis en Libye, des partis islamistes sont arrivés au pouvoir, parfois dans des coalitions comme en Tunisie.
Hungarian[hu]
Líbia kivételével ezen országokban a választásokat követően iszlamista pártok kerültek hatalomra, néha koalícióban, mint például Tunéziában.
Italian[it]
Dopo le elezioni in questi paesi, ad eccezione della Libia, i partiti islamisti sono arrivati al potere, a volte in coalizioni, come in Tunisia.
Lithuanian[lt]
Po rinkimų šiose šalyse, išskyrus Libiją, į valdžią atėjo islamistų partijos, kai kuriais atvejais, pvz., Tunise, jos įeina į koaliciją.
Latvian[lv]
Pēc notikušajām vēlēšanām šajās valstīs, izņemot Lībiju, varu ieguva musulmaņu partijas, nereti koalīcijā, kā tas notika Tunisijā.
Maltese[mt]
Wara l-elezzjonijiet f’dawn il-pajjiżi, bl-eċċezzjoni tal-Libja, partiti Islamisti wasslu għall-poter, xi kultant f’koalizzjoni bħal fit-Tuneżija.
Dutch[nl]
Na de verkiezingen in deze landen, met uitzondering van Libië, zijn moslimpartijen aan de macht gekomen, soms in een coalitieregering zoals in Tunesië.
Polish[pl]
Po wyborach w tych krajach, za wyjątkiem Libii, do władzy doszły partie islamistyczne, w niektórych przypadkach tworzące koalicje, jak ma to miejsce w Tunezji.
Portuguese[pt]
Após as eleições nestes países, com exceção da Líbia, os partidos islâmicos chegaram ao poder por vezes em coligação, como foi o caso na Tunísia.
Romanian[ro]
În urma alegerilor din aceste ţări, cu excepţia Libiei, au venit la putere partide islamiste, uneori în cadrul unei coaliţii, cum este cazul Tunisiei.
Slovak[sk]
S výnimkou Líbye sa v týchto krajinách dostali po voľbách k moci islamistické strany, niekedy v koalícii s inými stranami, ako sa to stalo v Tunisku.
Slovenian[sl]
Po volitvah v teh državah, z izjemo Libije, so prišle na oblast islamistične stranke, ponekod tudi v koaliciji, kot na primer v Tuniziji.
Swedish[sv]
Efter valen i dessa länder fick, förutom i Libyen, islamistpartier makten, ibland i koalitionsregering som i Tunisien.