Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Петата колона не постъпва така.
Czech[cs]
To mi na Pátou kolonu vůbec nesedí.
Danish[da]
Det passer ikke med Femte kolonne.
German[de]
Das passt nicht zur Fünften Kolonne.
English[en]
Doesn't really fit the Fifth Column m.o.
Spanish[es]
La verdad es que no concuerda con el modus operandi de la Quinta Columna.
Estonian[et]
See ei klapi hästi Õõnestajate missiooniga.
Finnish[fi]
Ei kuulosta viitoskolonnalaisilta.
French[fr]
Ça ne correspond pas vraiment aux méthodes de la Cinquième Colonne.
Hebrew[he]
זה לא ממש תואם לשיטתיות ה " גיס החמישי. "
Croatian[hr]
Ovo ne odgovara načinu djelovanja Pete kolone.
Hungarian[hu]
Ez nem vall az Ötödik Hadoszlopra.
Italian[it]
Non sembra opera della Quinta Colonna.
Japanese[ja]
フィフス カラム の 手口 じゃ 無 い
Dutch[nl]
Dit is niet volgens de manier dat de vijfde colonne normaal werkt.
Polish[pl]
To nie pasuje do Piątej Kolumny.
Portuguese[pt]
Não é o modus operandi da Quinta Coluna.
Romanian[ro]
Coloana a V-a nu operează aşa.
Russian[ru]
Не похоже, чтобы действовала Пятая Колонна.
Slovenian[sl]
To ni podobno Peti koloni.
Serbian[sr]
Ovo ne odgovara načinu delovanja Pete kolone.
Swedish[sv]
Det stämmer inte med Femte kolonnen.
Turkish[tr]
Beşinci Kol'un genel yapısına uymuyor gibi.