Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Начинът, по който хората го приемат, е неестествен.
Bosnian[bs]
Način na koji ljudi misle o njemu, je skroz neprirodan.
Czech[cs]
To, jak lidé o tom chlapovi smýšlí, je naprosto nepřirozené.
Danish[da]
Folk er unaturligt vilde med ham.
Greek[el]
Ο τρόπος που νιώθει ο κόσμος γι'αυτόν είναι εντελώς αφύσικος.
English[en]
The way people feel about the guy, it's totally unnatural.
Spanish[es]
La forma en que la gente se comporta con él, es totalmente antinatural.
Estonian[et]
See, kuidas inimesed temasse suhtuvad, on täiesti ebaloomulik.
Finnish[fi]
Ihmisten tunteet häntä kohtaan ovat todellakin epäluonnollisia.
French[fr]
En sa présence, les gens se comportent bizarrement.
Hebrew[he]
הצורה בה אנשים מרגישים כלפיו, זה לגמרי לא טבעי.
Croatian[hr]
Način na koji ljudi misle o njemu, je skroz neprirodan.
Hungarian[hu]
Ahogy az emberek éreznek iránta, az nem természetes.
Italian[it]
Quello che prova la gente per lui e'... del tutto innaturale.
Dutch[nl]
Het is niet normaal hoe iedereen over hem denkt.
Polish[pl]
Podejście ludzi do niego jest nienaturalne.
Portuguese[pt]
O sentimento que as pessoas têm por ele é totalmente artificial.
Romanian[ro]
Părerea tuturor despre el este anormală.
Russian[ru]
То, что чувствуют к нему люди совершенно неестественно.
Serbian[sr]
Način na koji ljudi misle o njemu, je skroz neprirodan.
Swedish[sv]
Folk är onaturligt förtjusta i honom.
Turkish[tr]
İnsanların onun hakkındaki hisleri hiç doğal değil.