Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست واثقاً أنني أود البقاء بالمزرعة.
Bulgarian[bg]
Аз не съм сигурен дали ще остана във фермата.
Catalan[ca]
No estic segur de voler que et quedis en la granja.
Czech[cs]
Nevím, jestli se mi tam chce.
Danish[da]
Gider jeg overhovedet bo på gården?
German[de]
Ich bin nicht sicher, ob ich auf ner Farm wohnen will.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να μείνεις στο αγρόκτημα.
English[en]
I'm not sure I want to stay at the farm.
Spanish[es]
No sé si me quiero quedar en la granja.
Estonian[et]
Ma ei usu, et tahaksin farmis elada.
Persian[fa]
مطمئن نيستم که بخوام توي مزرعه بمونم
Finnish[fi]
En tiedä haluanko tulla sinne.
French[fr]
Je suis pas sûr de vouloir y aller.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שאני רוצה להיות בחווה.
Hungarian[hu]
Biztos a farmon akarsz lakni?
Indonesian[id]
Aku tak yakin aku mau tinggal di sana.
Italian[it]
Non sono sicuro di voler restare li'.
Japanese[ja]
農場 まで 行け る か どう か ・ ・ ・
Lithuanian[lt]
Bet aš nesu tikras, ar noriu gyventi kaime.
Latvian[lv]
Man negribas dzīvot fermā.
Malay[ms]
Saya tidak pasti saya mahu kekal di ladang itu.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke sikker på om jeg vil bo på farmen.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of ik zou blijven op de boerderij.
Polish[pl]
Nie wiem, czy chcę zostać na farmie.
Portuguese[pt]
Não sei se quero ir para a quinta.
Romanian[ro]
Nu-s sigur că vreau să stau la fermă.
Russian[ru]
Что-то мне не хочется жить на ферме.
Slovak[sk]
Nie som si istý, či chcem zostať na farme.
Slovenian[sl]
Nisem prepričan, da želim ostati na farmi.
Swedish[sv]
Jag vill nog inte bo på gården.
Turkish[tr]
Çiftlikte kalmak istediğimden emin değilim.
Vietnamese[vi]
Tớ không chắc tớ có thích ở lại một nông trại hay không.