Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eksisterende procedurer og kompetencefordelingen mellem de forskellige involverede instanser vedrører i hovedsagen strafferetlige procedurer for behandling af tilfælde af (formodet) bedrageri og i mindre grad andre uregelmæssigheder.
German[de]
Die geltenden Verfahren und die Zuständigkeiten der verschiedenen beteiligten Stellen betreffen vor allem die strafrechtliche Belangung in (mutmaßlichen) Betrugsfällen und in geringem Maße auch bei sonstigen Unregelmäßigkeiten.
Greek[el]
Οι υφιστάμενες διαδικασίες και ο καταμερισμός αρμοδιοτήτων μεταξύ των διαφόρων ενεχόμενων φορέων καλύπτουν την ποινική δίωξη για περιπτώσεις στις οποίες υπάρχουν υπόνοιες απάτης και, σε μικρότερο βαθμό, άλλες παρατυπίες.
English[en]
The existing procedures and the division of competencies between the different bodies involved mainly cover criminal-law procedures for the treatment of cases of (suspected) fraud, and to a lesser extent other irregularities.
Spanish[es]
Los procedimientos existentes y la división de competencias entre los diferentes organismos implicados abarca principalmente procedimientos penales para el tratamiento de casos de (presunto) fraude y, en menor medida, otras irregularidades.
Finnish[fi]
Nykyiset menettelyt ja toimivallan jako eri elinten välillä kattaa lähinnä (epäiltyjen) petosten käsittelyä koskevat rikosoikeudelliset menettelyt ja vähemmässä määrin myös muut väärinkäytökset.
French[fr]
Les procédures existantes et les compétences réparties entre les différents organes concernés portent essentiellement sur les procédures pénales dans les affaires de fraude (présumée) et, dans une moindre mesure, sur d'autres irrégularités.
Italian[it]
Le procedure vigenti e la ripartizione delle competenze tra i diversi organismi interessati riguardano principalmente le procedure di diritto penale per il trattamento dei casi di (presunta) frode, e, in misura minore, altri tipi di irregolarità.
Dutch[nl]
De bestaande procedures en de verdeling van de bevoegdheden tussen de verschillende organen hebben vooral betrekking op strafrechtelijke procedures voor de behandeling van (vermoede) fraude, en in mindere mate van andere onregelmatigheden.
Portuguese[pt]
Os actuais procedimentos e a repartição de competências entre os diferentes organismos implicados abrangem essencialmente procedimentos de direito criminal para o tratamento de casos de fraude (suspeita) e, em menor escala, de outras irregularidades.
Swedish[sv]
Nuvarande förfaringssätt och behörighetsfördelning mellan de olika berörda organen avser huvudsakligen straffrättsliga förfaranden för att behandla mål som gäller (misstänkt) bedrägeri och i mindre mån andra oegentligheter.