Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ ምግብ ትርፍራፊ ካሉ የካርቦን ይዘት ካላቸው ቆሻሻዎች የኤሌክትሪክ ኃይል ማመንጨትና ማዳበሪያ ማምረት እንደሚቻል ብታውቅ ምን ይሰማሃል?
Arabic[ar]
وما رأيك ان تحوَّل النفايات العضوية، كنفايات الطعام، الى كهرباء وسماد؟
Bulgarian[bg]
Представете си органичните отпадъци, например хранителните отпадъци, да бъдат превръщани в електричество и в торове.
Cebuano[ceb]
Handurawa ang organikong hugaw, sama sa mga basurang pagkaon, nga himoong koryente ug abono.
Czech[cs]
Představte si, že by bylo možné přeměňovat organický odpad, například zbytky potravin, v elektrickou energii a hnojivo.
Danish[da]
Forestil dig at man kunne omdanne organisk affald, som for eksempel madaffald, til elektricitet og gødningsmiddel.
German[de]
Können wir uns vorstellen, dass organischer Abfall wie zum Beispiel Speisereste in Elektrizität und Düngemittel umgewandelt werden kann?
Greek[el]
Φανταστείτε να μετατρέπατε οργανικά απόβλητα, όπως είναι τα αποφάγια, σε ηλεκτρισμό και λίπασμα.
English[en]
Imagine turning organic waste, such as food garbage, into electricity and fertilizer.
Spanish[es]
¿Se imagina convertir la basura orgánica en fertilizante y energía?
Estonian[et]
Kujutlegem, et orgaanilistest heitmetest, näiteks toidujäätmetest, saab toota elektrit ja põllurammu.
Finnish[fi]
Kuvittele biojätteen, kuten ruoantähteiden, muuttamista sähköksi ja lannoitteeksi.
French[fr]
Peut- on produire de l’électricité et de l’engrais avec des déchets organiques, comme les déchets alimentaires ?
Hebrew[he]
תארו לעצמכם שניתן היה להפוך פסולת אורגנית, כגון פסולת מזון, לחשמל ולדשן.
Hiligaynon[hil]
Handurawa nga ang organiko nga higko, subong sang mga damog, mangin elektrisidad kag abono.
Croatian[hr]
Zamislite kako bi bilo da se preradom organskog otpada, primjerice ostataka hrane, dobiva električna energija i gnojivo.
Hungarian[hu]
Képzeld el, milyen lenne, ha a szerves hulladékból, például az ételmaradékból áramot és biotrágyát állítanának elő!
Indonesian[id]
Bayangkan jika sampah organik, seperti sampah makanan, bisa diubah menjadi listrik dan pupuk.
Iloko[ilo]
Panunotenyo nga uray dagiti malungsot a basura, kas iti taraon, mapagbalin a gubuayan ti koriente ken abono.
Italian[it]
Immaginate di ricavare elettricità e concime dai rifiuti organici, per esempio dai rifiuti alimentari.
Japanese[ja]
残飯などの有機ごみが電気や肥料に転換されることを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რომ ორგანული ნარჩენები, როგორიცაა, მაგალითად, საკვების ნარჩენი, გარდაიქმნას ელექტრობად ან სასუქად.
Korean[ko]
음식 쓰레기와 같은 유기 폐기물을 전기와 비료로 바꿀 수 있다면 얼마나 좋겠습니까?
Lithuanian[lt]
Dar viena naujovė — elektros energijos ir trąšų gavyba perdirbant organines atliekas, tokias kaip maisto likučiai.
Latvian[lv]
Iedomājieties, cik tas būtu izdevīgi, ja pārtikas atkritumi un citas organiskas atkritumvielas tiktu pārvērstas elektroenerģijā un mēslojumā.
Malagasy[mg]
Azo akana herinaratra sy avadika ho zezika koa ny fako, toy ny sisan-tsakafo.
Macedonian[mk]
Замисли си да може органскиот отпад, како што се отпадоците од храна, да биде претворен во струја или во ѓубриво.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങൾപോലുള്ള ജൈവ പദാർഥങ്ങൾ വൈദ്യുതിയും വളവുമാക്കി മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നു ചിന്തിക്കൂ.
Burmese[my]
စားကြွင်းစားကျန်ကဲ့သို့သော ဇီဝစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို လျှပ်စစ်စွမ်းအားနှင့် မြေသြဇာအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်သည်ကို မြင်ယောင်ကြည့်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Forestill deg at organisk avfall, for eksempel matavfall, kunne gjøres om til elektrisitet og kunstgjødsel.
Dutch[nl]
Stel u voor dat organisch afval zoals voedselafval wordt omgezet in elektriciteit en meststof.
Nyanja[ny]
Tangoganizirani zitakhala zotheka kupanga magetsi kapena feteleza pogwiritsa ntchito zinyalala zomwe zimatha kuwolerana, monga zakudya zimene timataya.
Polish[pl]
Odpady organiczne, na przykład resztki jedzenia, mogą posłużyć do wytwarzania energii elektrycznej i nawozów.
Portuguese[pt]
Imagine converter lixo orgânico, como restos de comida, em eletricidade e fertilizante.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă cum ar fi să transformăm reziduurile organice, precum resturile alimentare în curent electric şi îngrăşământ.
Russian[ru]
Представьте, что органические отходы, например остатки пищи, превращаются в электроэнергию и удобрения.
Slovak[sk]
Predstavte si, že by sa z organického odpadu, ako sú napríklad vyhodené zvyšky jedla, vyrábala elektrická energia a hnojivo.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, da lahko organske odpadke, na primer odpadke od hrane, spremenite v električno energijo in gnojilo.
Albanian[sq]
Përfytyroni sikur mbeturinat organike, siç janë mbeturinat e ushqimeve, t’i kthenim në energji elektrike dhe pleh.
Serbian[sr]
Zamislite da se otpadne materije organskog porekla, kao što su ostaci od hrane, pretvore u električnu energiju i đubrivo.
Southern Sotho[st]
Nahana u se u sebelisa lintho tse itseng tse batlang ho lahloa, tse kang lijo tse senyehileng, ho fehla motlakase kapa ho etsa manyolo.
Swedish[sv]
Föreställ dig att man omvandlar organiskt avfall, som köksavfall, till elektricitet och gödningsmedel.
Swahili[sw]
Hebu wazia kubadili takataka kama vile mabaki ya chakula, kuwa umeme na mbolea.
Congo Swahili[swc]
Hebu wazia kubadili takataka kama vile mabaki ya chakula, kuwa umeme na mbolea.
Tamil[ta]
உணவுப்பொருள்களின் குப்பைக்கூளங்கள் போன்ற கரிமக் கழிவுகளிலிருந்து மின்சாரத்தையும் உரத்தையும் தயாரிப்பதைச் சற்று சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ การ เปลี่ยน ขยะ ที่ เน่า เสีย ได้ อย่าง เช่น เศษ อาหาร ให้ เป็น ไฟฟ้า และ ปุ๋ย.
Tagalog[tl]
Maiisip mo bang ang organikong basura, gaya ng bulok na pagkain, ay mapagkukunan ng kuryente at puwedeng gawing pataba sa lupa?
Tswana[tn]
Akanya o kgona go fetola matlakala, a a jaaka a dijo, o a fetola go nna motlakase le motshotelo.
Tongan[to]
Sioloto atu ki hono liliu ‘o e veve fakanatulá, hangē ko e keikeinangá, ‘o hoko ko e ivi ‘uhila mo e fakalelei kelekele.
Turkish[tr]
Yiyecek artığı gibi organik artıkların elektrik ve gübreye dönüştürüldüğünü düşünün.
Tsonga[ts]
Ehleketa u ri karhi u hundzula swilo leswi bolaka swo kota swakudya leswi lahliweke kutani u endla gezi ni manyoro ha swona.
Xhosa[xh]
Khawufan’ ucinge, oku kwenziwa ngokuguqulwa kwenkunkuma enjengokutya okudala ibe ngumbane nesichumiso.
Chinese[zh]
请想想,有机废料比如食物垃圾(厨余)可以变成电能和肥料!
Zulu[zu]
Ake ucabange usukwazi ukushintsha imfucumfucu egayekayo, njengokudla, ibe ugesi nomanyolo.