Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når de bikiniboere der bor på Kili besøger Majuro for at hente forsyninger eller gøre forretninger, modtager de personligt dette budskab fra de mange virksomme vidner for Jehova på øen.
German[de]
Die Bikinesen, die auf der Insel Kili wohnen, erhalten, wenn sie nach Majuro kommen, um einzukaufen oder etwas anderes zu erledigen, von einem der vielen dort tätigen Zeugen Jehovas diese Botschaft persönlich.
Greek[el]
Όταν οι Μπικινέζοι που ζουν στο Κίλι πηγαίνουν στο Ματζούρο για να αγοράσουν διάφορες προμήθειες ή για να κάνουν δουλειές, λαβαίνουν αυτό το άγγελμα προσωπικά από πολλούς δραστήριους Μάρτυρες του Ιεχωβά εκεί.
English[en]
When the Bikinians living on Kili visit Majuro to obtain supplies or do business, they receive this message personally from the many active Witnesses of Jehovah there.
Spanish[es]
Cuando los habitantes de Bikini que viven en Kili van de visita a Majuro para obtener provisiones o para efectuar algún negocio, oyen el mensaje personalmente de boca de muchos testigos de Jehová que están activos allí.
Finnish[fi]
Kun Kilissä asuvat Bikiniläiset käyvät Majurossa liikeasioissa tai hankkiakseen itselleen joitakin tarvikkeita, he saavat kuulla tämän sanoman henkilökohtaisesti monilta sikäläisiltä Jehovan todistajilta.
French[fr]
Quand les indigènes de Bikini qui vivent à Kili vont à Majuro pour faire des provisions ou des affaires, les nombreux Témoins de Jéhovah qui habitent là leur communiquent personnellement ce message.
Hindi[hi]
किलि में रहनेवाले बिकनी के निवासी जब माजुरो में अपनी चीज़ें खरीदने या व्यवसाय करने जाते हैं, तो वे इस सन्देश को व्यक्तिगत रूप से वहाँ के यहोवा के सक्रिय साक्षियों के द्वारा प्राप्त करते हैं।
Icelandic[is]
Þegar þeir Bikinimenn, sem búa á Kili, koma til Majuro til að afla sér vista eða í viðskiptaerindum heyra þeir þennan boðskap persónulega frá hinum mörgu vottum Jehóva sem þar eru starfandi.
Italian[it]
Quando gli abitanti di Bikini che vivono a Kili vanno a Majuro per prendere provviste o per affari, ricevono personalmente il messaggio dai molti attivi testimoni di Geova che abitano lì.
Japanese[ja]
キリ島に住んでいるビキニ島の人々は,物資を手に入れるために,あるいは仕事でマジュロ島に来る時,その島にいる多数の活発なエホバの証人から個人的にこの音信を聞きます。
Korean[ko]
‘킬리’에 살고 있는 ‘비키니’인들이 필수품들을 구하러 혹은 사업상 ‘마주로’를 방문할 때, 그들은 그곳의 활동적인 많은 여호와의 증인들로부터 개인적으로 이 소식을 듣는다.
Norwegian[nb]
Når de øyboerne fra Bikini som bor på Kili, besøker Majuro for å skaffe seg forsyninger eller gjøre forretninger, får de personlig høre dette budskapet av de mange aktive vitner for Jehova som finnes der.
Dutch[nl]
Wanneer de op Kili ondergebrachte bewoners van Bikini Majuro bezoeken om voorraden in te slaan of zaken te doen, krijgen zij deze boodschap persoonlijk te horen van de vele actieve, plaatselijke getuigen van Jehovah.
Portuguese[pt]
Quando os biquinianos que vivem em Kili visitam Majuro para obter suprimentos ou fazer negócios, recebem pessoalmente esta mensagem das muitas Testemunhas de Jeová que estão ativas ali.
Swedish[sv]
När bikiniborna som bor på Kili besöker Majuro för att skaffa förnödenheter eller göra affärer, får de detta budskap personligen av de många aktiva Jehovas vittnen som finns där.