Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага щом си взема коловете, тръгвам.
Czech[cs]
Hned jak dostanu své kůly, odjedu.
Danish[da]
Så snart jeg får mine pæle, er jeg væk.
German[de]
Sobald ich meine Pflöcke habe, bin ich weg.
Greek[el]
Μόλις πάρω τα παλούκια μου, έφυγα.
English[en]
As soon as I get my stakes, I'm gone.
Spanish[es]
Tan pronto como tenga mis estacas, me voy.
Estonian[et]
Niipea kui ma saan oma vaiad, olen ma kadunud.
Persian[fa]
به محض اينکه چوب هامو بگيرم ، ميرم.
Finnish[fi]
Kun saan vaajani, olen poissa.
French[fr]
Aussitôt que j'aurais mes pieux je pars.
Hebrew[he]
ברגע שאקבל את היתדות, אני הולך.
Hungarian[hu]
Amint megkapom a karóimat, eltűnök.
Indonesian[id]
Setelah kudapatkan penusukku, aku akan pergi.
Italian[it]
Appena avro'i miei paletti, me ne andro'.
Dutch[nl]
Als ik m'n staken heb, ben ik weg.
Polish[pl]
Jak tylko otrzymam kołki.
Portuguese[pt]
Assim que tiver minhas estacas, eu vou.
Romanian[ro]
Imediat ce primesc tarusele.Plec
Russian[ru]
Как только получу колья, я уеду.
Slovak[sk]
Hneď ako dostanem svoje kolíky, odídem.
Serbian[sr]
Čim budem dobio moje kolce, odlazim.
Turkish[tr]
Kazıklarımı alır almaz gideceğim.