Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ታናሽ ልጃችን አቢ፣ ለእናትነት ሚና እንደ ጠባቂ ለመቆም ለየት ያለ እድል አየች።
Bulgarian[bg]
Най-малката ни дъщеря, Аби, намери уникална възможност да бъде защитник на ролята на майката.
Cebuano[ceb]
Ang among kamanghurang anak nga babaye, si Abby, nakakita og talagsaong oportunidad sa pagbarug isip tigpanalipod sa tahas sa inahan.
Czech[cs]
Naše nejmladší dcera, Abby, měla jedinečnou příležitost vystoupit jako obránkyně role matky.
Danish[da]
Vores yngste datter, Abby, så en god mulighed for at forsvare rollen som mor.
German[de]
Unsere jüngste Tochter, Abby, erkannte eine einmalige Gelegenheit, sich für die Rolle der Mutter einzusetzen.
Greek[el]
Η μικρότερη κόρη μας, Άμπυ, είδε μία μοναδική ευκαιρία να σταθεί ως υπερασπίστρια του ρόλου της μητέρας.
English[en]
Our youngest daughter, Abby, saw a unique opportunity to stand as a defender of the role of mother.
Spanish[es]
Abby, nuestra hija menor, aprovechó una oportunidad especial de presentarse como defensora del papel de madre.
Estonian[et]
Meie noorimal tütrel Abbyl avanes ainulaadne võimalus emarolli kaitseks välja astuda.
Finnish[fi]
Nuorin tyttäremme Abby näki ainutlaatuisen tilaisuuden olla äidin tehtävän puolustaja.
Fijian[fj]
A kunea o Abby, na luvei keirau yalewa gone duadua, e dua na madigi duatani sara me taqomaka kina na itavi vakatina.
French[fr]
Notre fille cadette, Abby, a saisi une occasion unique de défendre le rôle de mère.
Guarani[gn]
Abby, ore memby michĩvéva, oaprovecha peteĩ oportunidad especial oñepresenta haĝua pe papel sy reheguáva defensora ramo.
Hmong[hmn]
Peb tus ntxhais ntxawm, Abby, pom tias nws muaj cib fim tiv thaiv kev ua niam tsev.
Croatian[hr]
Naša najmlađa kći, Abby, vidjela je jedinstvenu mogućnost da stoji kao braniteljica uloge majke.
Hungarian[hu]
Legkisebb lányunk, Abby, az anyai szerepkör megvédésének különleges lehetőségére bukkant.
Armenian[hy]
Մեր կրտսեր դուստրը՝ Էբբին, եզակի հնարավորություն տեսավ կանգնելու որպես մայրության դերի պաշտպան։
Indonesian[id]
Putri bungsu kami, Abby, melihat kesempatan unik untuk berdiri sebagai pembela dari peranan sebagai ibu.
Icelandic[is]
Yngsta dóttir okkar, Abby, sá einstakt tækifæri til að gerast verjandi móðurhlutverksins.
Italian[it]
La nostra figlia più giovane, Abby, ha colto un’opportunità unica per ergersi a difesa del ruolo di madre.
Japanese[ja]
我が家の末娘のアビーは,母親の役割を擁護するための特別な機会を得ました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix Abby, li qako’, kixb’aanu lix k’anjel choq’ aj kolol re lix k’anjel li na’b’ej.
Korean[ko]
제 막내 딸 애비는 어머니의 역할을 수호할 특별한 기회가 있었습니다.
Lao[lo]
ລູກ ສາວ ຫລ້າ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ຊື່ ອາ ບີ, ໄດ້ ເຫັນ ໂອ ກາດ ພິ ເສດ ທີ່ ຈະ ຢື ນປົກ ປ້ອງ ບົດບາດ ຂອງ ການ ເປັນ ແມ່.
Lithuanian[lt]
Mūsų jauniausioji duktė Abė susidūrė su puikia galimybe būti motinos vaidmens gynėja.
Latvian[lv]
Mūsu jaunākā meita Abija saskatīja unikālu iespēju, kā būt par mātes lomas aizstāvi.
Malagasy[mg]
I Abby, zanakay faravavy dia nanana fahafahana miavaka nijoroana ho mpiaro ny anjara asan’ny reny.
Marshallese[mh]
Leddik eo nejūm̧ ediktata, Abby, eaar lo juōn iien em̧m̧an n̄an jutak āinwōt juōn rijojomar ilo jerbal an juōn m̧am̧a.
Mongolian[mn]
Манай бага охин Абби эх хүний үүргийг хамгаалах онцгой нэгэн боломжийг олж харсан юм.
Malay[ms]
Anak perempuan bongsu kami, Abby, melihat satu peluang unik untuk berdiri sebagai pembela peranan ibu.
Maltese[mt]
It-tifla ż-żgħira tagħna, Abby, rat quddiemha opportunità unika li tiddefendi l-irwol ta' omm.
Norwegian[nb]
Vår yngste datter Abby så en unik mulighet til å forsvare rollen som mor.
Dutch[nl]
Onze jongste dochter, Abby, kreeg een unieke kans om zich als verdedigster van de moederrol op te werpen.
Papiamento[pap]
Nos yu muhé mas yòn, Abby, a mira un oportunidat úniko pa para komo un defensor di e ròl di mama.
Polish[pl]
Nasza najmłodsza córka, Abby, znalazła wyjątkową okazję do tego, by stanąć w obronie roli matki.
Portuguese[pt]
Nossa filha mais nova, Abby, viu uma oportunidade única de ser uma defensora do papel de mãe.
Romanian[ro]
Fiica noastră cea mai mică, Abby, a înţeles că are o ocazie unică de a apăra rolul de mamă.
Russian[ru]
Наша младшая дочь, Эбби, нашла уникальную возможность выступить в качестве защитницы роли матери.
Slovak[sk]
Naša najmladšia dcéra, Abby, mala jedinečnú príležitosť stáť ako obranca úlohy matky.
Samoan[sm]
Na iloa e le ma uii, o Abby, se avanoa uigaese e tu atu ai ma puipuia le matafaioi o tina.
Serbian[sr]
Наша најмлађа ћерка, Еби, видела је јединствену прилику да стоји као бранитељка улоге мајке.
Swedish[sv]
Vår yngsta dotter Abby såg ett unikt tillfälle att försvara moderns roll.
Swahili[sw]
Binti yetu wa mwisho, Abby, aliona fursa ya kipekee kusimama kama mtetezi wa jukumu la mama.
Tagalog[tl]
Nakakita ang aming bunsong anak na si Abby ng pagkakataong manindigan bilang tagapagtanggol ng tungkulin ng ina.
Tongan[to]
Ne maʻu ʻe ʻEpi ko ʻema taʻahine siʻi tahá ha faingamālie ke taukapoʻi ʻa e fatongia ʻo e faʻeé.
Tahitian[ty]
Ua ite ta maua tamahine hopea, o Abby, i te hoe roa rave‘a au no te ti‘a’tu ei tino paruru i te hopoi‘a a te metua vahine.
Ukrainian[uk]
Наша наймолодша дочка, Еббі, побачила унікальну можливість стати захисницею ролі матерів.
Vietnamese[vi]
Con gái út của chúng tôi là Abby, đã thấy được một cơ hội độc đáo để đứng lên làm người bênh vực cho vai trò của người mẹ.
Chinese[zh]
我们最小的女儿艾比,看到了一个捍卫母亲职责的绝佳机会。