Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Those provisions restrict the right of persons with psychosocial disabilities and intellectual disabilities to the full enjoyment and exercise of their rights, including the right to marry, to act as witness and to vote, and parental rights and, for blind, deaf and deaf-blind persons, the right to carry out banking transactions.
Spanish[es]
Tales disposiciones limitan el derecho de las personas con discapacidad psicosocial o intelectual al pleno disfrute y ejercicio de sus derechos, en particular el de contraer matrimonio, testificar, votar y ejercer la patria potestad, además del de realizar operaciones bancarias en el caso de las personas ciegas, sordas o sordociegas.
Russian[ru]
Эти положения ограничивают право лиц с психосоциальными и интеллектуальными отклонениями на полное осуществление и реализацию их прав, в том числе права вступать в брак, права выступать в качестве свидетеля, права голосовать и родительских прав, а для слепых, глухих и слепоглухих лиц – права на проведение банковских операций.
Chinese[zh]
上述条文限制社会心理残障者和智力残障者充分享有和行使权利,包括结婚权、充当证人的权利、选举权以及为人父母的权利,并限制盲人、聋人和盲聋人进行银行交易的权利。