Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станал наемник след разпадането на Съюза.
Bangla[bn]
যখন মাফিয়া কোন সমস্যায় পরে তখন ব্যাক্তিগতভাবে কাজে নামে.
Bosnian[bs]
Sa padom Sovjetskog Saveza, počeo delujući sam.
Czech[cs]
Když se Svaz rozpadl, osamostatnil se.
Danish[da]
Han begyndte at handle på egen hånd, da Sovjetunionen faldt.
German[de]
Seit der Auflösung der UdSSR arbeitet er für sich.
Greek[el]
'Eγιvε αvεξάρτητος όταv έπεσε η'Evωση.
English[en]
Went private when the Union fell.
Spanish[es]
Se privatizó al caer la URSS.
Persian[fa]
وقتي اتحاد جماهير شوروي سقوط کرد رو به کار خصوصي آورد
French[fr]
À son compte depuis la chute de l'URSS.
Hebrew[he]
הלך פרטי כאשר ברית נפלה.
Croatian[hr]
Privatnik od pada SSSR-a.
Indonesian[id]
Bekerja sendiri saat Unisoviet jatuh.
Italian[it]
Si è messo in proprio quando l'Unione è caduta.
Lithuanian[lt]
Sugriuvus Sovietų sąjungai dirbo privačiai.
Macedonian[mk]
Станал платеник по распадот на Унијата.
Malay[ms]
Bekerja secara persendirian sewaktu kejatuhan union.
Dutch[nl]
Daarna begon hij voor zichzelf.
Portuguese[pt]
Passou para o domínio privado quando a União Soviética se desfez.
Romanian[ro]
Când s-a destrămat URSS a început să lucreze pentru el.
Russian[ru]
После распада СССР сам по себе.
Slovak[sk]
Po rozpade ZSSR sa osamostatnil.
Slovenian[sl]
Ko je Zveza razpadla, je šel na svoje.
Serbian[sr]
Prešao u privatnike posle pada SSSR-a.
Swedish[sv]
Han gick till den privata sektorn, när Sovjet kollapsade.
Turkish[tr]
Sonra bazı işlere girmiş.
Vietnamese[vi]
Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.