Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
142 В случая жалбоподателят не поставя под въпрос констатацията на Комисията, че информацията относно самоличността на някои физически лица, фигуриращи в съдържанието, представлява лични данни.
Czech[cs]
142 V projednávaném případě žalobkyně nezpochybňuje zjištění Komise, podle kterého informace týkající se totožnosti určitých fyzických osob uvedené v seznamu položek tvořících obsah spisu představují osobní údaje.
Danish[da]
142 I den foreliggende sag har sagsøgeren ikke anfægtet Kommissionens konstatering af, at oplysningerne i indholdsfortegnelsen om fysiske personers identitet udgør personoplysninger.
German[de]
142 Im vorliegenden Fall stellt die Klägerin die Feststellung der Kommission, dass es sich bei den Informationen über die Identität bestimmter natürlicher Personen in dem Inhaltsverzeichnis um personenbezogene Daten handele, nicht in Frage.
Greek[el]
142 Εν προκειμένω, η προσφεύγουσα δεν αμφισβητεί τη διαπίστωση της Επιτροπής ότι οι σχετικές με την ταυτότητα ορισμένων φυσικών προσώπων πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον πίνακα περιεχομένων αποτελούσαν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
English[en]
142 In the present case, the applicant does not call in question the Commission’s finding that information relating to the identity of certain natural persons included in the table of contents constituted personal data.
Spanish[es]
142 En el caso de autos, la demandante no cuestiona la afirmación de la Comisión de que la información sobre la identidad de algunas personas físicas que aparece en la tabla de materias consta de datos personales.
Estonian[et]
142 Käesolevas asjas ei sea hageja kahtluse alla komisjoni järeldust, et sisukorras sisalduvad andmed teatud füüsiliste isikute kohta kujutavad endast isikuandmeid.
Finnish[fi]
142 Kantaja ei kyseenalaista tässä tapauksessa komission toteamusta, jonka mukaan tiedot, jotka liittyivät tiettyjen luonnollisten henkilöiden henkilöllisyyteen ja jotka sisältyivät sisällysluetteloon, olivat henkilötietoja.
French[fr]
142 En l’espèce, la requérante ne met pas en cause le constat de la Commission selon lequel les informations relatives à l’identité de certaines personnes physiques figurant dans la table des matières constituaient des données à caractère personnel.
Croatian[hr]
142 U ovom slučaju tužitelj ne dovodi u pitanje utvrđenje Komisije prema kojem informacije koje se odnose na identitet određenih fizičkih osoba iz kazala predstavljaju osobne podatke.
Hungarian[hu]
142 A jelen ügyben a felperes nem kérdőjelezi meg a Bizottság azon megállapítását, amely szerint a természetes személyek kilétére vonatkozó, tartalomjegyzékben szereplő információk személyes adatoknak minősülnek.
Italian[it]
142 Nella specie, la ricorrente non mette in discussione la constatazione della Commissione secondo la quale le informazioni relative all’identità di talune persone fisiche figuranti nell’indice costituivano dati personali.
Lithuanian[lt]
142 Šiuo atveju ieškovė neginčija Komisijos tvirtinimo, kad turinyje esanti informacija, susijusi su tam tikrų fizinių asmenų tapatybe, yra asmens duomenys.
Latvian[lv]
142 Šajā lietā prasītāja neapstrīd Komisijas konstatējumu, ka informācija par noteiktu fizisko personu identitāti satura rādītājā ir personas dati.
Maltese[mt]
142 F’dan il-każ, ir-rikorrenti ma tikkontestax il-konstatazzjoni tal-Kummissjoni li l-informazzjoni dwar l-identità ta’ ċerti persuni fiżiċi inklużi fil-werrej kienet tikkostitwixxi data personali.
Dutch[nl]
142 In casu komt verzoekster niet op tegen de vaststelling van de Commissie dat de in de inhoudstafel opgenomen inlichtingen inzake de identiteit van bepaalde natuurlijke personen, persoonsgegevens waren.
Polish[pl]
142 W niniejszej sprawie skarżąca nie podważa twierdzenia Komisji, że informacje dotyczące tożsamości niektórych osób fizycznych zawarte w spisie treści stanowiły dane osobowe.
Portuguese[pt]
142 No caso presente, a recorrente não põe em causa a afirmação da Comissão que as informações relativas à identidade de determinadas pessoas singulares que figuram no índice constituem dados pessoais.
Romanian[ro]
142 În speță, reclamanta nu pune în discuție constatarea Comisiei potrivit căreia informațiile referitoare la identitatea anumitor persoane fizice care figurează în cuprins constituiau date cu caracter personal.
Slovak[sk]
142 V prejednávanej veci žalobkyňa nespochybňuje konštatovanie Komisie, podľa ktorého sú informácie o totožnosti niektorých fyzických osôb nachádzajúce sa v obsahu osobnými údajmi.
Slovenian[sl]
142 V konkretnem primeru tožeča stranka ne prereka ugotovitve Komisije, da so informacije o identiteti nekaterih fizičnih oseb, ki so v kazalu, osebni podatki.
Swedish[sv]
142 I förevarande fall har sökanden inte ifrågasatt kommissionens konstaterande att den information om fysiska personers identitet som fanns i innehållsförteckningen utgjordes av personuppgifter.