Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото не биха толерирали нещо или някого, който не следва техните колективни правила.
Czech[cs]
Protože nesnesou nikoho a nic, co se vymyká jejich společným pravidlům.
German[de]
Denn sie tolerieren nichts und niemanden... der nicht ihren Regeln folgt.
Greek[el]
Επειδή δεν θα ανεχθούν οποιονδήποτε ή οτιδήποτε που δεν ακολουθεί τους συλλογικούς τους κανόνες.
English[en]
Because they won't tolerate anyone or anything that doesn't follow their collective rules.
Spanish[es]
Porque ellos no toleran a nada ni nadie que no sigan sus reglas colectivas.
Estonian[et]
Sest nad ei talu seda, kui keegi kollektiivseid reegleid ei järgi.
Finnish[fi]
Koska he eivät suvaitse ketään tai mitään, - jotka eivät noudata heidän sääntöjään.
French[fr]
Ils ne tolèrent rien ni personne qui ne suive pas leurs règles collectives.
Hebrew[he]
כי הם לא סובלים אף אחד שלא עוקב אחר חוקי הקבוצה שלהם.
Croatian[hr]
Jer neće tolerirati nikoga i ništa, koji ne slijede njihova pravila.
Hungarian[hu]
Mert nem tolerálják, ha nem követik a közös szabályaikat.
Italian[it]
Perche'non avrebbero tollerato chiunque... o qualunque cosa che non avesse seguito le loro regole collettive.
Dutch[nl]
Omdat ze niemand of niets tolereren... die hun gezamenlijke regels niet volgt.
Polish[pl]
Ponieważ nie tolerują niczego i nikogo, kto nie postępuje zgodnie z regułami ich społeczności.
Portuguese[pt]
Porque eles não toleram ninguém que não siga suas regras coletivas.
Romanian[ro]
Pentru că nu vor tolera pe nimeni care nu le urmează regulile.
Russian[ru]
Поскольку они не допустят никого и ничего, что не следует их коллективным правилам.
Slovak[sk]
Pretože netolerujú nikoho a nič, čo sa neriadi ich spoločnými pravidlami.
Slovenian[sl]
Ker ne bodo trpeli nikogar oz. ničesar, ki ne bi sledil njihovim pravilom.
Swedish[sv]
De accepterar inte någon eller något som inte följer deras regler.
Turkish[tr]
Çünkü onlar herhangi birinin yada herhangi bir şeyin onların genel kuralına uymamasına göz yummazlar.