Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die welbekende verhaal van die weduwee se penning het hierop gevolg.
Danish[da]
(Markus 12:41) Her indtraf den velkendte tildragelse med ’enkens skærv’.
German[de]
Danach folgt der gut bekannte Bericht über das Scherflein der Witwe.
Greek[el]
(Μάρκος 12:41, ΜΝΚ) Η αφήγηση συνεχίζει με το πασίγνωστο περιστατικό για το δίλεπτο της χήρας.
English[en]
(Mark 12:41) What followed was the well-known account of the widow’s mite.
Spanish[es]
(Marcos 12:41.) Lo que aconteció después forma el bien conocido relato del óbolo de la viuda.
Finnish[fi]
(Markus 12:41) Sen jälkeen kerrotaan lesken rovosta, mikä tapaus tunnetaan hyvin.
French[fr]
(Marc 12:41.) Suit le célèbre récit relatif à l’obole de la veuve.
Hiligaynon[hil]
(Marcos 12:41) Ang nagsunod amo ang kilala nga rekord tuhoy sa lepta sang babayi nga balo.
Croatian[hr]
Potom slijedi dobro poznati izvještaj o novčićima siromašne udovice.
Italian[it]
(Marco 12:41) Dopo ciò, si verificò il ben noto episodio dell’offerta della vedova.
Korean[ko]
(마가 12:41, 새번역) 그에 뒤이어, 그 유명한 과부의 소액 헌금에 대한 기록이 나옵니다.
Malayalam[ml]
(മർക്കോസ് 12:41) പിന്നെ നടന്നത് പ്രസിദ്ധമായ വിധവയുടെ ചില്ലിക്കാശിന്റെ കഥയാണ്.
Marathi[mr]
(मार्क १२:४१) त्यानंतर विधवेच्या टोल्याविषयीची ती सुपरिचित घटना घडली.
Norwegian[nb]
(Markus 12: 41) Deretter fulgte den velkjente beretningen om enkens skjerv.
Portuguese[pt]
(Marcos 12:41) O que se seguiu foi o bem conhecido relato sobre o óbolo da viúva.
Slovenian[sl]
(Marko 12:41, JP) Kar se je zatem zgodilo, je dobro znano kot poročilo o vdovinem vinarju.
Samoan[sm]
(Mareko 12:41) Na mulimuli ane, o le faamatalaga lauiloa e uiga i tupe itiiti na lafo e le fafine ua oti lana tane.
Southern Sotho[st]
(Mareka 12:41) Se ileng sa latela ke tlaleho e tsebahalang haholo ea cheletana e nyenyane ea mohlolohali.
Swedish[sv]
(Markus 12:41) Det som sedan följde är den välkända berättelsen om änkans skärv.
Tamil[ta]
(மாற்கு 12:41) இதைத் தொடர்ந்து வருவது நன்கு அறியப்பட்ட விதவையின் சிறியத் தொகை காணிக்கையைப் பற்றிய பதிவாகும்.
Tagalog[tl]
(Marcos 12:41) Sumunod na nga rito ang kilalang-kilalang paglalahad tungkol sa lepta ng babaing balo.
Turkish[tr]
(Markos 12:41) Daha sonra anlatılanlar, dul kadının iki puluyla ilgili iyi bilinen bir kayıttır.
Tsonga[ts]
(Marka 12:41) Leswi landzeleke a ku ri mhaka leyi tivekaka swinene ya swimalana swa noni.
Zulu[zu]
(Marku 12:41) Okwalandela kwaba ukulandisa okwaziwa kakhulu kwefadingi lomfelokazi.