Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدّثنا في الذهاب لنزهة في عطلة الأسبوع
Bulgarian[bg]
Говорихме си да отидем на екскурзия този уикенд.
Czech[cs]
Mluvili jsme o tom, že půjdeme o víkendu na túru.
Danish[da]
Vi talte om at tage på vandretur i weekenden.
Greek[el]
Λέγαμε να πάμε πεζοπορία το Σαββατοκύριακο.
English[en]
Uh, we talked about going for a hike this weekend.
Spanish[es]
Hablamos de ir a caminar este fin de semana.
Estonian[et]
Rääkisime matkale minekust nädalavahetusel.
French[fr]
On a parlé de faire une randonnée, ce week-end.
Croatian[hr]
Pričali smo o tome da idemo pješačiti za vikend.
Hungarian[hu]
Szó volt még arról, hogy a hétvégén túrázni megyünk.
Italian[it]
Abbiamo parlato di andare a fare un'escursione, questo week end.
Dutch[nl]
We wilden dit weekend gaan wandelen.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy o pieszej wycieczce, na którą chcieliśmy się wybrać w weekend.
Portuguese[pt]
Falamos em caminhar este final de semana.
Romanian[ro]
Am vorbit despre excursia din acest weekend.
Russian[ru]
Ээээ... мы говорили о планах пойти в поход на выходных.
Turkish[tr]
Bu hafta sonu yürüyüşe çıkmaktan bahsettik.